xiān仙jī机yán岩

现代文翻译

云雾散去，仙机的织轴空空如也，那如报章般的云霞纹路何时才能织就成功？

天孙织女织就了烟霞锦缎，被晚风吹落，铺满溪山，融入夕照之中。

词语注释

文学赏析

李纲是北宋末南宋初的抗金名臣，此诗作于其罢黜退居期间，借咏仙机岩以寄怀。诗题"仙机岩"，据传在福建或江西一带，山石纹理如织机，故有此名。诗人并未正面描摹岩形，而是从"仙机"二字生发联想，将自然景观转化为神话意象，构思精巧。

首句"云去仙机杼轴空"，写云雾散尽后，仙机（织机）空空如也。一个"空"字，既是写实景——云散机现，亦暗含怅惘——仙工已逝，唯余空岩。次句"报章何日已成功"，用《诗经·小雅·大东》"报章"之典，原指织机上的花纹，此处借指岩上如织锦般的云霞纹路。诗人问"何日已成功"，似在问天，实则是在问自己：何时才能像这天孙织就的烟霞一样，成就一番事业？

后两句笔锋一转，"天孙织就烟霞锦，吹落溪山夕照中"，想象奇绝。天孙（织女）织就的烟霞锦缎，被晚风吹落，铺满溪山，融入夕照。这一联是全诗最精彩之处："织就"与"吹落"形成张力——织是创造，落是消散；烟霞本是无情物，诗人却赋予其锦缎的质感，又让它在夕照中流动，画面由静转动，由实入虚。"溪山夕照"四字，将神话意象拉回人间，余韵悠长。

全诗以织机起兴，以烟霞收束，虚实相生。前两句设问，后两句作答，但答案并非具体的功业，而是那"吹落溪山"的烟霞锦——这或许正是诗人晚年心境：虽壮志未酬，却能在自然中发现美，在夕照中安顿心灵。