diào钓tái台shí石

现代文翻译

钓台石高高耸立，如同枕靠着碧绿的溪水，

传说中的仙人也在这里垂下钓丝。

想象那月白风清的夜晚，

正是耐寒的鱼儿咬钩食饵的时候。

词语注释

文学赏析

李纲此诗题为《钓台石》，却无一字写人，全篇只写钓石与钓境，构思之巧，在于“以物观物”——石本无情，诗人却赋予其人格化的姿态，仿佛那石也在垂钓，也在等待。首句“钓石峨峨枕碧溪”，一个“枕”字极妙。峨峨高石，本应耸立挺拔，诗人却用“枕”字，写出一种慵懒、闲适、近乎卧游的姿态。石“枕”碧溪，不仅是位置关系，更是一种心境的外化：高而不傲，险而能安。次句“仙人于此亦垂丝”，由石及仙，由静转动。仙人垂钓，非为鱼，为的是那份超然物外的清趣。此句看似平铺，实则为下文蓄势——仙人尚且如此，凡人又当如何？

后两句转入想象：“想当月白风清夜，正是寒鱼食饵时。”诗人不写眼前之景，而写心中之景；不写白日之喧，而写月夜之静。月白风清，本是极美之境，但诗人笔锋一转，落在“寒鱼食饵”上。鱼为何“寒”？非仅水温之寒，更是心境之冷、之寂。鱼食饵，是贪，是动；月白风清，是静，是空。一动一静，一贪一寂，形成微妙张力。诗人似乎在说：真正的钓者，钓的不是鱼，是那一轮明月、一阵清风、一份无人打扰的孤独。此诗虽短，却层次丰富，由实入虚，由景入情，由情入理，读来如饮清茶，余味悠长。