máo毛zhú竹dòng洞

现代文翻译

洞中生长着毛竹，翠绿茂盛姿态美好，

枝干疏朗，满洞低垂。

相传这里是群仙游玩休息的地方，

被遮蔽隐藏，不讓世人知晓。

词语注释

文学赏析

李纲此诗写毛竹洞，却不在竹，而在“藏”。首句“洞生毛竹绿猗猗”，“猗猗”出自《诗经·卫风·淇奥》“绿竹猗猗”，本形容竹之盛美，此处用来状写洞中毛竹的葱茏繁茂，既点出物象，又借经典赋予其清雅之气。次句“枝干扶疏满洞垂”，“扶疏”写枝叶疏朗有致，“满洞垂”则写出竹枝低拂、洞内幽深的空间感。两句由色彩到形态，由静态到动态，勾勒出一幅清幽绝俗的竹林洞天图。

后两句笔锋一转，由景入传说：“传是群仙游息地，蔽藏不许世人知。”这里不写仙之形象，而写仙之“游息”，以动衬静，更显洞中之幽邃神秘。“蔽藏不许世人知”一句尤妙——为何蔽藏？因为此境太美，容不得尘俗侵扰；也正因为不可知，才更引人向往。这种“藏”的哲学，正是中国古典园林与山水审美中的核心命题：最美的风景，往往不在通达之处，而在幽僻之境。

全诗语言清丽，前两句写实，后两句写虚，虚实相生，余韵悠长。虽为小诗，却得含蓄之妙，堪称宋人题咏山水中的佳作。