xī睎zhēn真guǎn馆

现代文翻译

弯弯曲曲的小溪巧妙地萦绕回旋，走到睎真馆附近景色更加奇妙。

路转过山回环以为看不见景物，在这里凝神远望却见错落有致。

词语注释

文学赏析

李纲此诗虽仅四句，却将山水游览中那种“绝处逢生”的审美体验写得淋漓尽致，读来如亲历其境。

首句“小溪诘屈巧萦回”，一个“诘屈”写出了溪流的曲折盘旋，而“巧”字则是全诗的点睛之笔。溪水之曲并非杂乱无章，而是般萦绕回旋，这既是写实景，也暗示了诗人对自然造化的欣赏。紧接着“行到睎真景更奇”，点出地点“睎真馆”（或指代此处景致），随着脚步深入，景色愈发奇特，为后文的转折蓄势。

后两句“路转山回疑不见，此中凝望却参差”，是全诗最精彩处。前句写“疑不见”，当山路转了个弯，山峦回环遮挡，视线似乎被阻断，仿佛前路已尽，这是一种心理上的“绝”；然而后句笔锋一转，“此中凝望却参差”，站在高处凝神远眺，那些原本以为被遮蔽的景物，竟错落有致地呈现在眼前，“参差”二字写出了景物的层次感与丰富性。

这种写法暗合了园林美学中“曲径通幽”、“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的理趣。李纲作为南宋初年的名臣，一生坎坷，此诗或许也隐喻了他在政治风雨中，虽屡遭挫折（路转山回），但只要坚持凝望、保持心境，终能发现另一种境界（景更奇、却参差）的哲理。诗中没有直接说理，而是通过视觉上的“不见”与“参差”的对比，让读者自己去体悟那份豁然开朗的惊喜。