xiān仙jú橘

现代文翻译

岩畔橘树枝叶繁茂幽深，枝条低垂

青青翠色中亦含着不畏岁寒的风骨

我来时只恨已在秋风过后

未曾见到经霜后结出的甜美果实

词语注释

文学赏析

李纲此诗题为《仙橘》，却未写橘之香甜鲜美，反写其"不见霜包结实时"的遗憾，笔法曲折，意蕴深长。

首句"岩畔阴森橘树垂"，起笔便勾勒出一幅幽深画面。"阴森"二字并非贬义，而是形容橘树生长于岩畔，枝叶繁茂、树影婆娑之态；"垂"字写出橘枝因果实累累而低俯之姿，极具画面感。次句"青青亦有岁寒姿"，笔锋一转，由形入神——橘树虽青翠依旧，却已暗含经霜耐寒的风骨。此处化用《论语》"岁寒知松柏"之意，将橘树提升至君子人格的高度。

后两句"我来恨在秋风后，不见霜包结实时"，是全诗情感核心。诗人恨的是"秋风后"——他来迟了，错过了橘果经霜变甜的最佳时节。这表面是惜橘，实则暗寓惜时、惜才、惜事机。据传李纲身为南宋主战派名臣，曾力主抗金却屡遭贬谪，此诗或作于其政治失意之际。"恨在秋风后"五字，道尽了英雄迟暮、壮志未酬的苍凉——不是橘不好，而是时机已过；不是才不济，而是生不逢时。

全诗以橘喻人，语言简淡而余味悠长。前两句写橘之形神，后两句写人之遗憾，由物及人，自然无痕。"青青亦有岁寒姿"与"不见霜包结实时"形成张力：橘虽有岁寒之姿，却无霜包之实；人有经世之才，却无逢时之运。这种"有姿无实"的遗憾，正是李纲一生的写照。