fàn泛zhōu舟zhì至xī睎zhēn真guǎn馆yù遇xuě雪 qí其èr二

现代文翻译

船行到清溪六转弯的尽头，四周山峰林立，景色幽深照人心。

雪花轻轻拂过水面仿佛在起舞，石间急流依傍着岩壁浅浅流淌。

无尽的清冷光辉常在眼帘，幽深的兴致未尽暂且回舟。

想要遍寻这如神仙洞府般的地方，只能期待将来再卜吉日重游。

词语注释

文学赏析

李纲是北宋末南宋初的主战派名臣，此诗作于其政治生涯的起伏之间。泛舟遇雪，本是闲适之景，但诗中流露出的却是一种试图在自然中寻求精神寄托的微妙心态。

首联“行到清溪六曲头，森然峰岫照人幽”，写舟行至此，溪水曲折，峰峦森然。“照人幽”三字极妙，并非月光之照，而是清冷雪意与幽深山色交织，给人一种清寒入骨却又心神宁静的感觉。这种“幽”境，正是诗人此刻内心所求。

颔联“雪花拂水轻轻舞，石濑依岩浅浅流”，是全诗写景最精警之处。雪花不坠地而拂水，石濑不汹涌而浅流，一个“轻轻”，一个“浅浅”，叠词的使用不仅音韵和谐，更将雪之轻灵、水之柔和刻画得入木三分。雪花似有灵性，与水共舞；石濑依傍岩壁，缓缓流淌。这一动一静，一轻一浅，构成了一个纯净无尘的世界。诗人用极简的笔墨，勾勒出一幅清幽的雪溪泛舟图，读来令人神清气爽。

全诗语言清丽，写景细腻传神。尤其是颔联，以“轻轻”“浅浅”写雪水之态，堪称全诗之眼。