fǎng访lǐ李dào道shì士 qí其yī一

现代文翻译

青山深处住着一位道士，独自卧于烟霞之中白昼紧闭柴扉。

踏着积雪叩开山门知道来意深重，围着火炉与他一同谈论修道玄机。

词语注释

文学赏析

李纲作为北宋末南宋初的主战派名臣，一生坎坷，屡遭贬谪。这首诗写于他政治失意、寄情山水之时，看似闲适，实则暗藏士大夫在乱世中寻求精神寄托的深沉无奈。

首句"青山中有一道士，独卧烟霞昼掩扉"，起笔便勾勒出一个超然物外的形象。青山、烟霞，是隐逸的典型意象，而"独卧"与"昼掩扉"更是点睛之笔。白昼掩门，既表明道士不与世俗往来，也暗示其生活清寂、不问世事。这个"独"字，既写道士之孤高，也隐隐投射了诗人自身的孤独感——在朝堂之上，主战派孤立无援，此刻在青山之中，唯有这位道士可堪为伴。

后两句"踏雪叩关知意重，拥炉相与话真机"，叙事中见情致。"踏雪"二字，写出诗人访友的不辞辛劳，也烘托出环境的清寒与心意的真挚。"知意重"三字，说明道士亦理解诗人来访的深意，并非寻常寒暄。结句"拥炉相与话真机"，画面由外转内，由动转静。雪夜围炉，相对清谈，谈论的是道家玄理，还是人生真谛？诗人没有明说，但"真机"一词，既指修道之理，也可理解为对世事人生的深刻洞察。在政治理想破灭之后，与道士话真机，何尝不是另一种形式的精神突围？

全诗语言平实自然，不事雕琢，却。前两句写环境之幽寂，后两句写交往之真挚，由景及人，由外而内，层次分明。诗人将自身的政治失意转化为对隐逸生活的向往，在青山烟霞、踏雪围炉之中，寻得片刻的宁静与慰藉。这种由入世到出世的心理转折，正是宋代士大夫在困境中常见的精神出路。