fǎng访lǐ李dào道shì士 qí其èr二

现代文翻译

除草开荒独占这一弯溪水，常有白云来相伴过夜。

自己说身在这深山之中，日日夜夜看它都看不够。

词语注释

文学赏析

李纲是北宋末年的抗金名臣，以主战著称，却屡遭贬谪。这首《访李道士其二》写于他政治失意、退居林下之时，表面写访道，实则写心。全诗仅四句，却层层递进，由外而内，由景入情，最终落在一个“足”字上，余味悠长。

首句“诛茅独占溪一曲”，起笔便见孤高之态。“诛茅”即除草建屋，是隐居者的典型动作；“独占”二字尤为关键——不是“共占”，不是“偶得”，而是“独占”。一个“独”字，既写出了山溪之幽僻，也暗示了诗人远离政治中心、不与众人争锋的心态。他选择了一弯溪水之畔，自有其清冷与自足，不必喧嚣，不必拥挤。

次句“时有白云来伴宿”，笔锋一转，由人及云。白云本是无情之物，诗人却以“伴宿”相称，赋予其人格化的温情。这“时有”二字，写出了白云的随意与自由——它不期而至，也不告而别，恰如隐士生活中的偶然惊喜。白云伴宿，既是实景，也是心境：诗人内心已有云气氤氲，故能与自然相契。此句与王维“行到水穷处，坐看云起时”有异曲同工之妙，但李纲此处更添一分“独占”的孤傲。

第三句“自言身在此山中”，看似平铺直叙，实则暗藏转折。“自言”二字，表明这是一种自我确认，而非对外宣告。他不是在告诉别人“我在山中”，而是在提醒自己“我已在此山中”。这是一种身份的认同，也是一种精神的归宿。结合李纲的生平，此句或许还隐含着一层深意：他曾身居庙堂，如今退隐山林，这“自言”之中，既有释然，也有无奈。

结句“暮暮朝朝看不足”，是全诗情感的高潮。“暮暮朝朝”叠用，强调了时间的绵延与重复，而“看不足”三字，则将这种重复升华为一种审美上的满足。他不是“看够了”，而是“看不够”——因为山中之美，不在奇崛，而在日常；不在远方，而在眼前。这一句与王维“日夕望长安”的乡愁形成对照：王维是望而不得，李纲是得而不舍。一个“足”字，道尽了隐逸生活的真谛——不是逃避，而是安住。

全诗语言简淡，却意蕴深长。没有典故，没有雕琢，只有白描式的叙述，却因情感的真诚而动人。李纲以政治家之身写隐逸之诗，不避俗套，反得其自然。此诗虽短，却可视为宋代士大夫精神世界的一个缩影：在进退之间，寻找内心的平衡。