sù宿qī栖zhēn真guǎn馆yè夜xuě雪dà大zuò作jí诘dàn旦suì遂xíng行

现代文翻译

一夜之间武夷山下了三尺厚的大雪，深山峡谷寂静无声只听见竹子被压断的声响

云雾缭绕的山峰望去一片迷茫，雪后的树林如玉树瑶林般在寒意料峭中更显清丽

山中的道士风骨超凡脱俗，劝我留宿在山前的道观斋房

轻装冒雪前行实非得已，仙境之赏只能留待来年再来了

词语注释

文学赏析

这首七言古诗记述了李纲夜宿武夷山栖真馆、翌日冒雪启程的经历。全诗以“雪”为线索，层层推进，既有写景的壮美，又有叙事的真切，更见诗人虽处逆境仍不忘仙赏的旷达胸襟。

开篇“一夜武夷三尺雪，岩壑无声闻竹折”，起笔不凡。诗人并未直接铺陈雪之大，而是通过“竹折”这一细微声响来反衬雪压之重。万籁俱寂之中，唯闻竹枝断裂之声，这种以动衬静的手法，不仅写出了雪夜的幽深寂静，更暗示了积雪之厚、寒气之烈。“三尺雪”三字，直陈其量，给人以强烈的视觉冲击。

次联“云峰烟岫望都迷，玉树瑶林寒更发”，转入写景。云雾缭绕，峰峦隐没，天地间一片苍茫迷蒙。而雪后的山林，宛如玉树瑶林，在寒意的映衬下更显晶莹剔透、光彩夺目。这两句对仗工整，色彩清冷，营造出一种超凡脱俗的仙境氛围，为下文道士的出现作了极好的铺垫。

三联“山中道士毛骨奇，劝我留宿山前斋”，叙事转入人物。道士“毛骨奇”三字，极言其风神俊爽、不同凡响。道士劝诗人留宿，一方面出于好客之情，另一方面或许也担心雪夜行路之险。然而，诗人却因“轻装冒雪非得已”，不得不辞别。这里的“非得已”三字，道出了诗人内心的无奈与无奈中的坚定。

结联“仙赏更待他年来”，诗人以期待再来武夷山赏景作结，既表达了对此次未能尽兴的遗憾，也流露出对武夷仙境的无限向往。整首诗，语言清丽，充分展现了李纲诗歌的艺术魅力。