jiàn剑pǔ浦dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

夜雾霏霏遮掩着青翠的山岚，溪边的幽石独自显得高峻险岩。

樵夫的歌声从险峻的山径传来，渔网连舟聚集在清澈的小潭。

野渡无人显得闲静而寂寥，林花沾雨纷纷飘落如毵毵。

谁知我这被贬谪之人的凄凉心意，岁暮时分南迁至剑浦之南。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪南迁途中，是一首典型的羁旅贬谪诗。全诗以景起兴，以情收束，中间两联写景极工，却处处透着冷寂。首联“宿雾霏霏隐翠岚，傍溪幽石自巉岩”开篇即营造了一种朦胧而险峻的氛围。晨雾未散，青山半隐，溪边怪石嶙峋，这不仅是写实，更是诗人内心迷惘与处境艰险的投射。“隐”字用得极妙，雾掩翠岚，正如前途未卜；“自”字则写出了山石的孤高与冷漠，仿佛天地间只剩这幽石与诗人相伴。

颔联“樵歌递响来危径，渔网连舟集小潭”转写人事，却以声衬静。樵夫的歌声从险峻的山径传来，渔舟聚集在清澈的小潭边，看似热闹，实则更反衬出环境的幽僻与诗人的孤独。这里运用了以动写静的手法，歌声越清晰，山越空灵；舟集越频繁，潭越幽深。

颈联“野渡无人闲寂寂，林花著雨落毵毵”是全诗写景的精华。化用韦应物“野渡无人舟自横”之意，但更添一层凄凉。“闲寂寂”三字，将野渡的冷清写得入骨；“落毵毵”则描绘出林花经雨后纷纷坠落的姿态，既美且哀。花落如雨，正如诗人飘零的身世，令人不忍卒读。

尾联“谁知逐客凄凉意，岁宴南迁剑浦南”陡然转折，直抒胸臆。前六句写景，至此方知皆为情设。岁暮寒冬，贬谪南方，前路茫茫，无人理解这份凄凉。一个“谁知”，道尽了忠而被谤、谪居蛮荒的悲愤与无奈。全诗由景入情，层层递进，堪称李纲贬谪诗中的佳作。