jiàn剑pǔ浦dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

此去朝廷之路并不遥远，岭上的云溪中的雨自顾自地萧萧作响。

山深处涧泉长响不息，地暖处不畏严寒的草木依然不凋。

放逐却让我穷尽山水石径，登临却让我得以亲近渔夫樵夫。

谁怜惜那水边憔悴之人，更把《离骚》《大招》来赋吟。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲被贬谪途中，写剑浦道中所见所感，融情于景，借古抒怀。

首联「此去平津路匪遥，岭云溪雨自萧萧」以景起兴。「平津」用公孙弘封侯之典，暗指朝廷，言去朝廷之路并不遥远——但一个「自」字，将岭云溪雨的萧萧之声与诗人内心的孤寂并置，形成强烈反差。云雨自萧萧，诗人自黯然，外界的自然声响与内心的情感形成了对位。

颔联「山深泻涧泉长响，地暖凌寒草不凋」是全诗写景最精彩的两句。山深泉响，是听觉的延展；地暖草不凋，是视觉的留存。一「长」一「不」，将自然的恒常与人生的无常并置——泉水长响不息，草木凌寒不凋，而诗人却身处放逐之中，形单影只。这一联对仗工整，意象饱满，由远及近再收回内心，完成了从景到情的过渡。

颈联「放逐却教穷水石，登临因得狎渔樵」转入抒情。「穷水石」言放逐之地的荒僻，「狎渔樵」言与渔夫樵夫为伍的闲适——但一个「却教」一个「因得」，将被迫与主动并置，形成复杂的情感张力。放逐是外在的遭遇，登临是内心的选择，中间隔着的就是「穷」与「狎」的矛盾。

尾联「谁怜泽畔人憔悴，更把骚辞赋大招」以屈原自况。「泽畔」暗用屈原行吟泽畔典故，「骚辞」指《离骚》，「大招」指《大招》——三个典故层层叠加，将诗人内心的孤独与悲愤推向高潮。谁怜？无人怜。只有泽畔的憔悴身影，和手中的骚辞大招，完成了从屈原到李纲的情感闭环。