shuāng双xī溪gé阁

现代文翻译

高耸的楼阁倚靠双溪，四角飞檐如鸟翼般整齐对称

山峦环锁着朦胧烟光，青翠之色弥漫四周

水流分岔呈丁字形，碧色水波朦胧迷离

盘曲的虬龙曾化为张公的双剑，飞举的凤凰今留下鲁国的题字

被放逐反倒能尽情欣赏这胜景，登临之际岂惜大醉如泥

词语注释

文学赏析

李纲谪居信州时筑双溪阁，此诗即记登临所见与心境。首联“凌虚高阁枕双溪，四出飞檐鸟翼齐”以“枕”字定下高阁临水的姿态，既写其地势之高，又显其与双溪相依之态；“鸟翼齐”状飞檐翘角之形，与“凌虚”呼应，勾勒出建筑轻盈欲飞之势。

颔联转写眼前山水，“山锁烟光青合匝，水分丁字碧凄迷”中，“锁”字写出山峦环抱、烟光凝聚之态，“分”字点出水道交汇、碧波迷离之景。一“锁”一“分”，一“青”一“碧”，色彩与形态交织，构成清幽而朦胧的画面。

颈联“蟠虬旧化张公剑，翥凤今留鲁国题”由景入典，上句用张华掘剑之典，下句“鲁国题”指孔子在鲁国留下的题刻或书法遗存，两句对仗工整，借古喻今，暗寓诗人虽遭放逐仍坚守气节。

尾联“放逐因能穷胜赏，登临那惜醉如泥”收束全篇，将贬谪之悲与登临之乐交织，体现宋诗理趣与情感的融合。