chūn春cí词èr二shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

春色让人困倦，完全就像喝醉了酒一样，花枝映照着眼帘，恰如人一般顾盼有情。

春神东君如果懂得怜惜我这个愁苦的客人，就请不要让花瓣飘飞，从而减损了春光。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年的主战派名臣，此诗作于其政治生涯的起伏之际。首句“春色困人浑似酒”，起笔便不写春色之明媚，而写春色之“困人”。春日的暖意在诗人笔下化作了一种令人昏沉的醉意，这醉意并非全然是享受，更带着一种百无聊赖的滞重感。一个“浑”字，将这种如酒般浓烈且令人微醺的状态写得淋漓尽致，仿佛诗人并非沉醉于美景，而是被这无边春色所困，无处逃遁。

次句“花枝照眼恰如人”，视线从内在的醉意转向外在的视觉。花枝明艳，直视人眼，诗人却用“恰如人”三字收束，仿佛花枝有了人的灵性与情感，正对着自己顾盼。这里运用了拟人手法，花不再是无情的植物，而是成了诗人孤独处境中的唯一伴侣。然而，花枝越是照眼明媚，越反衬出诗人的愁苦与孤寂——春色虽好，却无人共赏，唯有花枝相对，这其中的凄凉意味便深藏于“恰如人”的温情表象之下。

后两句笔锋一转，直接对春神东君发问：“东君若解怜愁客，莫使花飞减却春。”这是全诗情感最浓烈之处。诗人深知春光易逝，花落春减是自然规律，但他不愿接受，于是向主宰春天的东君祈求：如果您懂得怜惜我这个愁苦的客人，就请不要让花瓣凋零，不要让春光随着落花而减少。这种祈求看似无理，实则是诗人对美好事物消逝的极度不舍，也是对自身命运多舛、壮志难酬的隐喻。李纲作为主战派，在南宋初年的政治风波中屡遭贬谪，他的“愁”不仅是伤春，更是忧国。因此，这一联的深情恳切，既是对春光的挽留，也是对政治春天不再来的无奈叹息。全诗由困人春色起笔，经由花枝照眼的慰藉，最终落在对春光易逝的深切担忧上，情感层层递进，哀而不伤，意蕴深远。