chūn春cí词èr二shí十shǒu首 qí其yī一sān三

现代文翻译

春天来到了南国，弥漫着美好温暖的春光，

百花争艳，竞相绽放出最早的花朵。

燕子呢喃，黄莺啼叫，声音婉转动人，

蜜蜂飞舞，蝴蝶翩跹，已经变得颠狂起来。

词语注释

文学赏析

作品：《春词二十首 其一三》（宋·李纲）

subKind:

section:

translations:

- 春光温润笼罩南国大地，百花竞相绽放争抢早春的芬芳；燕语莺声柔美动人，蜂蝶在花间飞舞姿态狂放。

-

famousSeqs:

- 2

shangxi:

李纲以气节著称，其诗风往往沉郁顿挫。这首《春词》却一反常态，呈现出轻快明丽的格调。

首句“春来南国蔼韶光”，一个“蔼”字用得极妙。它本意是云气浓郁、草木茂盛的样子，这里用来形容春光，便将那温暖、湿润、充满生机的南方春日氛围具象化了。这不仅仅是视觉上的明媚，更是一种触觉上的温润感，让人仿佛能感受到扑面而来的春意。“韶光”二字，既点明了季节，又赋予了春光以美好、珍贵的意味。

次句“百卉嫣然竞早芳”，将视角从宏观的春光收束到具体的花草。“嫣然”本形容女子笑貌美好，这里用来拟人化地描写百花，赋予了花朵以生命和情感。一个“竞”字，写出了百花争奇斗艳、不甘落后的热闹场面，充满了动态美和生命力。诗人没有直接说花多、花美，而是通过“竞”字，让读者自己感受到那种争先恐后、蓬勃向上的生命力。

后两句“语燕啼莺将婉娈，游蜂舞蝶已颠狂”，进一步将镜头拉近，聚焦于动物。燕语莺啼，声音婉转动听，“婉娈”二字既形容声音的柔美，也暗示了形态的可爱。而游蜂舞蝶，则用“颠狂”来形容，看似贬义，实则写出了它们在春光中尽情嬉戏、忘乎所以的可爱姿态。这种“颠狂”与前面的“婉娈”形成了鲜明的对比，一动一静，一柔一刚，共同构成了一幅生动活泼的春日画卷。

整首诗语言清新自然，意象鲜明生动，通过对春光、百花、燕莺、蜂蝶的描绘，表达了诗人对春天的热爱和对生命的赞美。虽然李纲以政见刚直闻名，但这首小诗却展现了他细腻温柔的一面，让人看到了他作为诗人的一面。