chūn春cí词èr二shí十shǒu首 qí其yī一bā八

现代文翻译

桃花凋零飘落，追随风势飞舞，地上落红众多而枝头已然稀疏。

春色突然转向了艳丽的杏花，花梢头还要炫耀它的芬芳与光彩。

词语注释

文学赏析

李纲作为南宋初年的主战派名臣，其诗作往往带着一种不容置疑的骨力。这首《春词》看似写寻常春光代谢，实则藏着诗人对生命姿态的独特判断。

前两句写桃花之凋零，"零落逐风飞"，一个"逐"字极妙——桃花并非被动地被风吹落，而是主动地追随风势飘飞，带着一种决绝的凄美。然而结果却是"地上红多枝上稀"，满地残红与枝头稀疏形成鲜明对比，繁华落尽，只剩空枝。这里没有过多的悲戚，只是冷静地呈现一种客观的衰败景象。

后两句笔锋一转，写杏花之盛放。"陡然"二字写出了春色的突变感，仿佛前一秒还是桃花的天下，后一秒杏花便夺走了所有光彩。"艳杏"之"艳"，与上句桃花之"零落"形成强烈反差。最精彩的是结句"梢头还欲衒芳菲"——一个"衒"字（炫耀），将杏花拟人化，写出了那种不甘寂寞、极力展示生命力的姿态。这不仅仅是写花，更是写一种人生态度：在繁华落尽之后，依然要挺身而出，以最美的姿态面对世界。

全诗结构精巧，由落英写到盛放，由衰写到兴，节奏明快。李纲身处南宋初年的动荡时局，诗中这种"陡然"的转折与"衒"的自信，或许正折射出他虽处逆境却不愿沉沦的精神底色。桃花虽落，杏花继起，春色从未真正离去，只是换了一种方式存在。这种对生命更迭的豁达观察，使得这首小诗超越了普通咏春之作，具有了更深层的生命哲学意味。