yòng用yùn韵fù赋méi梅huā花sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

几树寒梅在前村绽放，宛如靓妆绰约的仙子归来了魂灵。

横斜的影儿落入浅浅的石溪，皓洁的花色仿佛洗去了烟岚的昏蒙。

幽微的香气暗暗在松竹小径间流动，清高的格调整个令桃李园感到羞愧。

穷冬时节万里霜雪堆积，唯独梅花得一点天地阳和的温暖。

冰清玉洁的姿容最适宜在夜月下欣赏，如玉的光彩更在朝阳中耀眼。

王昭君失意远嫁去了朔漠，陈阿娇失宠后被锁在长门宫中。

美好的容颜寂寂无人再顾盼，高洁的情意耿耿于怀如今又能说些什么。

在这天涯与你相对且共寻欢乐，为你我吸尽这黄金樽中的美酒。

词语注释

文学赏析

李纲此诗以梅花自况，将咏物与抒怀完美融合。首联“寒梅几树开前村，靓妆绰约归仙魂”，起笔不凡，将梅花比作身着靓妆、气质绰约的仙子，一个“归”字赋予梅花超尘脱俗的神性，奠定了全诗清高绝俗的基调。颔联“横斜影落石溪浅，皓洁色洗烟岚昏”写景精妙，“横斜”二字化用林逋“疏影横斜”之意，却更添清冷之气；“洗”字尤为炼字之佳处，谓梅花皓洁之色仿佛能洗涤昏蒙的烟岚，以动写静，以色破暗，极具视觉张力。颈联“幽香暗动松竹径，清格自羞桃李园”转入品格塑造，梅香暗度松竹，其清高格调整个令桃李园羞愧，通过松竹的映衬与桃李的反衬，凸显梅花不随流俗、独标高格的精神内核。尾联“穷冬万里霜雪积，独得一点阳和温”是全诗诗眼所在，在万里霜雪的严酷环境中，梅花独得天地阳气之温暖而绽放，这“一点阳和”既是自然之理，更是诗人坚守信念、在逆境中保持精神温暖的隐喻。后半部分连用王昭君出塞、陈皇后幽居长门两个典故，以美人失宠自比，抒发怀才不遇、知音难觅的孤寂。然而结笔“天涯相对且相乐，为尔吸尽黄金樽”陡然振起，诗人愿与梅花天涯相伴、对饮尽欢，将孤愤转化为旷达，展现了宋人理趣与豪情并存的风骨。