yòng用yùn韵fù赋méi梅huā花sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

云雾缭绕的远山与烟波浩渺的水边村落，梅花嫣然一笑，惊动了我漂泊的魂灵。

它含情脉脉却默然不语，旅愁易感使我昏昏沉沉。

我的家乡梁谿富饶泉石，雪中有几株梅花在北园绽放。

在天涯与你相见，一笑灿烂，如玉的色泽不减当年的温润。

为了你我在清夜难以入眠，直到月亮落下，已见东方的晨曦。

我会栽种千株梅花遍布绿野，岂会羡慕陶渊明门前的垂柳。

临风三嗅梅花长叹，想要辨析这其中的意趣却忘了言语。

何时能归去重修家园，携着幼子入室，酒杯满溢。

词语注释

文学赏析

这首咏梅诗的独特之处，在于它并非单纯的物态描摹，而是一场跨越时空的心灵对话。起首两句“云山缥缈烟水村，嫣然顾我惊离魂”，诗人并未直接写梅之形态，而是先营造了一种迷离恍惚的氛围。梅花仿佛一位顾盼生姿的美人，在烟水朦胧中“嫣然顾我”，这一拟人手法瞬间将读者带入诗人惊鸿一瞥的震撼之中。“惊离魂”三字，既写出了梅花脱俗的气韵，也暗示了诗人此时漂泊异乡、心神不定的状态。

中间两联转入对梅花神态与诗人情怀的刻画。“凝情不语自脉脉，旅愁易感方昏昏”，梅花含情脉脉却默然无语，恰如诗人内心的孤寂与愁绪。这种“不语”的静默，比喧哗更令人动容。接着笔锋一转，回忆故乡梁谿的雪梅：“我家梁谿富泉石，雪里数株开北园。”故乡的梅花在雪中傲然绽放，与眼前的天涯偶遇形成鲜明对照，时空的跳跃增强了情感的张力。

“天涯相见一笑粲，玉色不减当时温”，这是全诗最精彩的一联。诗人以“一笑粲”形容梅花盛开的姿态，又以“玉色”喻其高洁。更妙的是“不减当时温”——梅花历经风霜，色泽依旧温润如玉，这不仅是写花，更是写诗人坚守的节操与初心。在贬谪天涯的困顿中，梅花成了诗人精神的慰藉与象征。

后四句由赏梅转入归隐之志。“会栽千树遍绿野，岂羡五柳垂衡门”，诗人立志在故乡栽种千树梅花，其志趣不亚于陶渊明。结尾“临风三嗅长太息，欲辩此意还忘言”，化用陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”之句，将咏梅与言志融为一体。最后以“何当归去老三径，携幼入室酒盈樽”作结，表达了对归隐生活的深切向往，余韵悠长。