zài再fù赋yì一shǒu首

现代文翻译

十年未曾踏足江南村落，只能想象梅花的样子，劳我梦中魂牵梦绕

岂止是西子捧心惹人笑，只怕我举步前行，会迷醉在这清绝的东昏之境

繁茂的花朵恍如置身群玉仙府，凋零的花蕊却悄然令人愁忆金谷园的繁华成空

冰清玉洁的花肌独自饮着晨露之白，粉嫩的花质从不沐浴骊山的温汤

我行经闽岭，喜见梅花入眼，皓洁的色彩照耀着咸池边的落日

烟云惨淡更添愁绝，积雪欲堆满袁安的门庭

天香国艳世间无双，何苦要像韩愈那样苦吟赋梅

楼角吹残梅花真令人惋惜，莫要厌烦秉烛临酒，对花畅饮

词语注释

文学赏析

李纲此诗以梅花为魂，写的是十年未见的江南梅，更是乱世中坚守清节的自我写照。首联"十年不踏江南村，想像梅花劳梦魂"，起笔便拉开时空距离——十年足矣让一个士大夫从青丝熬成白发，而"劳梦魂"三字，道出梦中的梅花比眼前的现实更真实、更牵肠挂肚。这不只是怀旧，更是精神寄托。

颔联"岂惟捧心笑西子，只恐举步迷东昏"，用西施捧心之典反衬梅花之清绝：西子之美是病态的、惹人怜惜的，而梅花之美是清冷的、令人敬畏的。"东昏"指东昏侯，南朝齐之昏君，此处暗喻世俗之昏聩。诗人说，我怕是走在梅花丛中，会被这清绝之美迷醉，而远离尘世的昏浊——这是一种主动的疏离。

颈联"繁英恍讶群玉府，堕蕊悄愁金谷园"，上句写花开之盛，恍如置身仙府；下句写花落之悲，悄如金谷园的繁华成空。一喜一愁，一盛一衰，梅花的生命周期被压缩在这两句之中，而诗人对盛衰无常的敏感，正是宋室南渡后士大夫的共同心境。

"冰肌自饮晨露白，粉质不浴骊汤温"，这两句是全诗最精警之处。"冰肌""粉质"写梅花之洁，"自饮晨露"写其清高自守，"不浴骊汤"则拒绝世俗的温存——骊山温泉是帝王享乐之所，诗人说梅花不屑于此，这正是李纲本人的政治姿态：靖康之变后，他主战被贬，却从未向妥协派低头。

尾联"吹残楼角真可惜，莫厌秉烛临芳樽"，以叹惜收束，却转为劝饮——梅花将残，不如秉烛痛饮，珍惜当下。这既是赏梅，也是人生哲理：乱世之中，清节可守，但也不必苦守至死，适时而饮，也是一种智慧。