dèng邓chún纯yàn彦jiā家lán兰shèng盛kāi开jiàn见jiè借yì一běn本 qí其èr二

现代文翻译

特意去闻却闻不到香气，暗中却飘来阵阵幽芬。

寂静中鼻观通达圆融，深院无人春昼漫长。

词语注释

文学赏析

李纲此诗看似写兰，实则写一种超越感官的审美境界与精神追求。诗题点出“兰盛开”，但首句却陡然一转——“特地闻时却不香”。这并非兰无香气，而是诗人刻意去寻、刻意去闻，反而失了那缕幽香。这种“不香”之叹，恰是禅宗所谓“拟心即差，动念即乖”的写照：香气本在有无之间，强求则失，放下反得。次句“暗中芬馥度微芳”随即补出真相——兰香原在暗中悠悠浮动，不张扬、不迫人，唯有静心方能感知。这里“度”字极妙，写出香气如丝如缕、悄然渗透的动态，与“特地闻”的焦躁形成鲜明对照。

后两句由香入禅。“寂然鼻观圆通处”化用《楞严经》中观音菩萨“圆通”法门，鼻根亦可为入道之门，关键在于“寂然”二字——心静则感官通明，香自现前。末句“深院无人春昼长”以景结情，庭院幽深、白日漫长、四顾无人，正是诗人独对兰花、心与境冥的绝佳时空。这“长”不是无聊的拖延，而是从容的沉浸，是摆脱尘嚣后时间感的转化。

全诗仅四句，却完成了一次从感官到心性、从外求到内证的升华。通过“特地闻”与“暗中芬馥”的张力，以及“寂然”对“圆通”的开启，诗人揭示了感官体验与内心澄明之间的辩证关系，展现了宋诗重理趣、尚内省的独特审美取向。