mò墨xì戏liù六shǒu首 xīn新yè叶

现代文翻译

脱去笋壳才过了几天，就已长成绿荫不必等待春天。

这天然的笑意是为谁而开？只见风露滋润着一枝新绿。

词语注释

文学赏析

李纲此诗题为《墨戏》，实则是借新叶抒写一种超越时令的生命态度。首句“解箨能几日”，以问句起笔，点出新叶脱去笋壳不过数日，时间极短，却已“成阴不待春”。这里的“不待春”三字是全诗的骨眼——一般草木需待春风吹拂方能繁茂，而这新竹却凭借自身积蓄的力量，在极短时间内完成从破壳到成荫的蜕变。这种“不待”的姿态，暗含了诗人对自主生命力的推崇，也折射出李纲作为主战派大臣在政治逆境中不甘依附、力求自立的性格底色。

后两句“天然为谁笑，风露一枝新”则转入静观与自赏。“天然”二字既指新叶本乎天性、不假雕饰，也暗示其品格之高洁无需取悦于人。“为谁笑”看似设问，实则答案已在风中：它不为取悦春光而开，只为风露所润而新。这一枝新叶，在风露中独自挺立，既无争艳之态，亦无凋零之悲，呈现出一种清刚自持的美学境界。全诗语言简淡，却意蕴深远，以新竹喻人格，将宋人尚理、重节的审美趣味融入尺幅之中，堪称咏物诗中的清刚之作。