zài再yòng用chén陈yuán园yùn韵shì示dèng邓zhì志hóng宏

现代文翻译

青松经历风雪严寒，才显现出枝干的苍老坚韧

真正有节操的士人，何必在乎仕途通达早晚

我年老体衰转而研习禅观，倒也因此减少了烦恼

每每在诗文创作中，仍不免苦苦推敲

遇到事物只能徒然吟咏，惭愧缺乏好诗句

有时放肆地说些狂言，自己嘲笑写得太草率

读书人若放下笔墨，便无处寄托幽深情怀

富贵并非我所愿望，神仙境界也渺茫如云端岛屿

谁知在万卷书中，能涵养这一股浩然之气

你如同汗血宝马，振鞭驰骋千里之道

我如同折翼的大雁，羽毛半已摧残枯槁

偶然相遇，难道不同于宛丘下的羽盖仪仗

新诗互相唱和，险韵如同徒然推敲

文章虽是末技，但陈词滥调贵在扫除

努力担当重任，挽回这倾覆的狂澜

除此之外还有什么，人生的困顿显达都交给上天

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李纲作为主战派名臣，历经贬谪与起落，诗中既有对友人的期许，也有对自己身世的沉痛自况。全诗以“青松更雪霜”起兴，不仅写物，更写人——“始见枝干老”五字，道出了逆境对人格的淬炼。紧接着“挺然节操士，安用致身早”两句，直接点明主旨：真正的节操之士，不在于仕途通达早晚，而在于坚守。这是李纲一生政治信念的浓缩。

中段转入自我剖白，“吾衰习禅观，颇觉得无恼”，看似谈禅修心，实则暗含无奈。一个“空”字——“遇物空吟哦”，写尽诗人有才难展、只能以诗文自遣的落寞。而“有时肆狂言，自哂太草草”更是生动，那位在朝堂上敢言直谏的李纲，在友人面前竟自嘲言语狂放、诗作草率，这种反差令人动容。

最精彩处在于“子若汗血驹”与“我如铩翮鸿”的对比。李纲以汗血宝马喻邓志宏，赞其年轻有为、前程万里；又以折翼之鸿自比，“毛羽半摧槁”五字，写尽了政治打击后的身心俱疲。这一联对仗工整，意象鲜明，是全诗情感张力最强的地方。最后“勉哉扛鼎力，回此狂澜倒”两句，笔锋一转，从个人感伤升华为家国担当，呼吁友人共挽危局。结尾“穷通付旻昊”，则以天命自宽，余味苍凉。整首诗由物及人、由人及己、由己及世，层次分明，情感跌宕，是李纲晚年诗作中的佳作。