zhì志hóng宏jiàn见hé和zài再cì次qián前yùn韵 tú酴mí醿

现代文翻译

春寒已过，春光悄然泄露，酴醿架上花朵洁白如雪。

轻盈皎洁的花色让人惊讶，竟似梅花初开，芬芳清香胜过兰草新芽。

如龙须般的嫩蔓初展，翠绿的藤条渐渐伸长，玉质般的花朵缀满枝头。

花枝交错结成幽深的洞府，荫蔽着这美酒更是奇妙绝伦。

铜瓶中只插着两三枝，花香从花根到尘土都绵延不绝。

隐士赠我花朵情意殷勤，我却惭愧终日烦劳采摘。

子美只愁花瓣即将飘飞，渊明却喜爱家门常常紧闭。

寻访芳花须趁春光未残，更欣喜晴天里垂下彩虹。

词语注释

文学赏析

李纲此诗以酴醿为题，却不止于咏物，更见其贬谪生涯中的心境流转。开篇"寒过春光还漏泄"一句，看似写春寒料峭中春光暗度，实则暗喻政治气候的微妙变化——北宋末年政局如春寒，而忠直之士的生机终难掩抑。"酴醿架上花如雪"以雪喻花，既写其色之皎洁，又暗示其开于春尽夏初、百花凋零之后的时序，这正与诗人自身处境相契：身处逆境而操守不改。

中间两联专咏酴醿之态。"轻盈皓色讶梅开"写其色白胜梅，"芬馥清香胜兰茁"写其香浓过兰，两句对仗工稳而意象鲜明。值得注意的是"讶"字——诗人本已见惯梅花，却仍为酴醿之白所惊，这惊讶中藏着对美好事物的珍重。"龙须初引翠蔓长，玉质全看素英缀"则以"龙须"喻藤蔓之柔韧，"玉质"喻花朵之温润，刚柔相济，写出酴醿攀援而上、不屈不挠的生命力。

"结成幽洞自深沈，荫此芳醪更奇绝"一转，由花及酒，由景及情。酴醿花繁如洞，可荫美酒，这"奇绝"二字，既是写实，也是写意——诗人贬谪南迁，虽处荒远，却能于花荫下独酌自适，这份超然正是其精神境界的体现。

后半首笔锋微转，引入杜甫、陶渊明两位先贤。"子美惟愁花欲飞"化用杜诗"一片花飞减却春"之愁，"渊明自爱门常闭"则暗合陶潜"门虽设而常关"之趣。诗人以二人自况：既有杜甫般对春光易逝的忧思，又有陶渊明般守拙归隐的淡泊。末句"寻芳须趁春未残，更喜晴天垂彩霓"，在惜春之余更添一分明朗——彩霓高悬，预示着风雨之后的晴好，这正是李纲虽遭贬谪而初心不改的精神写照。