cì次yùn韵zhāo招zhì志hóng宏jiàn见guò过

现代文翻译

傍晚才从禅房起身，只有关着门独自清闲，忽然想起要与贵客一起品评文章

连绵群山的雾雨浓密难以消散，在耳边响起的雷霆让人惊乍听闻

我只能在图书中像蠹虫一样消磨岁月，而你如今的胸怀抱负却如能吞吐云气

希望在春天的厅堂中与你谈笑相聚，一起细细地焚烧沉香

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年的主战派名臣，这首诗作于他罢官闲居期间。诗题中的“次韵”意味着这是和答之作，对方先有原唱邀请，李纲依韵奉和。“招志宏见过”点明了友人邀请拜访的缘起。首联“旰起禅房只杜门，忽思嘉客共论文”以平淡的叙事开篇，写诗人平日闭门谢客、独居禅房的清寂生活，一个“忽”字转折，写出了对友人的思念之情。颔联“连山雾雨密难解，隐耳雷霆惊乍闻”是全诗写景的精华。诗人用“连山雾雨”比喻当时南宋朝廷政局的晦暗不明与艰难处境，而“雷霆惊乍闻”则暗示了外界突如其来的政治风波或友人来访带来的震撼。这一联对仗工整，气象沉郁，将自然界的雨雷与心中的忧愤交织在一起。颈联“我向图书端作蠹，子今胸抱欲吞云”转为自谦与赞人。李纲自比“作蠹”，意为自己只能躲在书堆里做一只蛀虫，暗含了对自己无法在朝堂施展抱负的无奈；而称赞友人志宏“胸抱欲吞云”，则凸显了其豪迈的气概与远大的志向。这一自谦一赞人，既见交情之深，也见诗人的人格魅力。尾联“春堂谈笑能相就，为把沈烟细细焚”收束全诗，想象友人来访后，在春日厅堂中谈笑风生、焚香品茗的温馨场景，表达了对这次会面的期待与珍视。整首诗由景入情，由己及人，层层递进，既有家国之忧，又有友情之暖，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。