zài再fù赋tú酴mí醿zèng赠zhì志hóng宏

现代文翻译

春光注入荼蘿花中，仿佛积压的愤懑终于宣泄，万点白花翻飞在空中，如同枝头积雪。

浓艳的花朵与娇嫩的花蕊开满柔韧的枝条，仿佛在嘲笑蓬草芦苇在春天也能蓬勃生长。

春神确实炫耀着自己的功夫，特意用琼玉般的酥油巧妙地将花朵妆点。

花朵在风中摇曳处便散发出浓郁的香气，在月光下观赏时更显得清丽绝俗。

将这幽香移入我的小书斋中，独自相比其他花朵，这花香最难消散。

你应该怜惜我珍惜春光的心情，被花刺扎手、被枝条钩衣，我摘了几次又几次。

却感叹草木本是无情之物，却也懂得随着时节自然地开放与凋谢。

对着花儿喝醉后更翻看书卷，醉意中仿佛还能读到《霓裳羽衣曲》般的雅致。

词语注释

文学赏析

暮春时节，荼蘼花开，古人多以此象征春光终结，生出惜春之叹。李纲此诗却翻出新意，将一腔政治郁结倾注于花事之中，笔力遒劲，情感深沉。

起句“春入酴醿如愤泄”，一个“愤泄”二字，奠定了全诗的情感基调。通常咏花诗写春光明媚、繁花似锦，李纲却写这满树繁花并非自然舒展，而是积蓄了一春的郁结之气，在此刻喷薄而出。这种拟人化的处理，赋予了花朵强烈的人格力量——它不是柔弱的观赏对象，而是一位怀抱不平之气的君子。紧接着“翻空万点枝头雪”，以雪喻花，既写其色之白，又写其势之盛，漫天飞舞之态跃然纸上，与“愤泄”相呼应，展现出一种悲壮的生命张力。

诗中“含风触处便氛氲，带月看时更清绝”一联，视听结合，刻画荼蘼神韵。风中花香氤氲，月下花影清绝，写出了荼蘼在不同时空下的独特美感。尤其是“清绝”二字，既写月光下花的清冷高洁，也暗喻诗人自身在政治风波中坚守节操、不与世俗同流合污的情怀。

“幽香移入小斋中，独比余花最难歇”，花香持久不散，正如诗人的情怀难以磨灭。后文“刺手钩衣几番撷”，写诗人爱花之切，甚至不惜被花刺刺手、钩破衣裳，这种痴态背后，是对春光、对美好事物近乎执拗的珍惜。诗人对花的喜爱，已超越了单纯的审美，上升为一种精神上的依恋与坚守。

结尾“对花一醉更繙书，醉里犹能读为霓”，化用典故。“霓”指《霓裳羽衣曲》，此处借指高雅的书籍或音乐。诗人醉对花影，翻书自娱，即便在醉乡中，精神依然超脱尘俗，保持着士大夫的风骨与雅趣。整首诗由愤激而清绝，由痴迷而超然，层层递进，展现了李纲作为名臣的复杂内心世界：既有不甘沉沦的愤懑，又有坚守节操的清高，更有寄情诗书的旷达。