shàng上sì巳rì日

现代文翻译

暮春时节祓禊祈福，权贵们聚集在一起

皇帝赐宴昆明池畔，众人欢歌作乐

宝马骏马随着鼓乐奔驰，彩舟连绵如龙鱼嬉戏

闽山那边我的家在哪里，帝京的风光却让人自在享乐

这美好的节日只增添了贬谪之客的恨意

皇上的宽恩何时才能让我赋归呢

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于被贬谪之后，却被迫参加朝廷上巳日的赐宴。诗题点明时节，内容却是一首典型的'反节日'之作——别人过节，我添愁。