yè夜zuò坐sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

春夜深沉，空气格外清冷，读完手中的残卷，忽然已是三更天。

把灯芯挑了又挑，直到灯油耗尽，只能徒然搔首，又听见屋檐间雨滴落下的声音。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是夜坐读书，却写出了比一般夜读诗更深一层的精神困境。

起句'春夜沈沈气倍清'，先写环境。春夜本应温润，一个'清'字点出空气的澄澈，也暗示诗人内心的清醒。然而'残编读彻忽三更'，书读完了，时间也过了——这里有一个微妙的情绪转折：'读彻'本是满足，但'忽'字暴露了诗人的心不在焉。他并非沉醉书卷，而是在借阅读拖延时间，逃避某种更沉重的思绪。

后两句是全诗最精彩处。'金釭挑尽空搔首'，灯芯挑了一次又一次，直到挑尽，这个动作本身就说明诗人坐了很久，久到灯油耗尽。'搔首'是焦躁，'空'字更是点睛——他搔的是什么？没有答案，或者说，答案就是'空'。他不知道自己在焦虑什么，只是坐在那里，任由时间在灯花剥落中流逝。

结句'又听簷间雨滴声'，一个'又'字极沉。雨一直在下，他一直在听。雨声本是无情之物，但在诗人耳中，每一滴都敲在心上。他本想读书，书读完了；他本想挑灯，灯挑尽了；他本想入睡，雨声不绝。一切努力都落了空，只剩下雨滴声陪着他。

这首诗没有一句直接抒情，但'空搔首'与'雨滴声'之间，藏着一种无法言说的孤寂。李纲是北宋末年的主战派名臣，一生坎坷，这首诗或许正是他在政治失意后的夜坐写照——不是没有抱负，而是抱负无处安放，只能对着残灯听雨。

全诗语言极简，却层层递进：从夜清到读彻，从灯尽到雨滴，每一句都在加深那种'无事可做却又无法入睡'的煎熬感。这种'空'，比'愁'更沉重。