yè夜zuò坐sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

半夜的风雨穿透窗纱，独自坐着百无聊赖却更加思念家乡。

三月了，浙江方向仍无家乡消息，寒灯为何偏偏结成灯花？

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李纲作为主战派名臣，历经坎坷，此时正流落异乡。诗题“夜坐三绝句”其三，写的是深夜独坐时的思乡之情，但写得含蓄深沉，不落俗套。

首句“中宵风雨透窗纱”，开篇即营造出一种凄清的氛围。半夜时分，风雨交加，寒意透过窗纱侵扰着诗人。这里的“透”字用得极妙，不仅写出了风雨之猛烈，更写出了诗人内心的孤寂与无助——连窗纱都挡不住这寒意，何况是人心？

次句“独坐无聊却念家”，直接点出诗人的状态和心境。“独坐”二字，写出了诗人的形单影只；“无聊”并非现代意义上的空虚，而是指百无聊赖、心事重重；“却念家”三字，看似平淡，实则情感真挚，将诗人对家乡的深切思念娓娓道来。

第三句“三月浙江无信息”，转入对家乡的牵挂。三月时节，正是江南好风景，但诗人却收不到家乡的任何消息。这里的“浙江”指钱塘江，代指诗人的家乡。无信息三字，写出了诗人对家乡安危的担忧，也暗示了当时战乱频仍、音讯阻隔的社会背景。

结句“寒灯何事结成花”，是全诗最精彩的一笔。古人见灯花结蕊，往往以为是喜事将至的预兆。但诗人此刻身处异乡，思念家乡，看到这灯花，非但没有喜悦，反而生出一丝嗔怪——“何事”二字，写出了诗人内心的矛盾与无奈。灯花本是无情物，诗人却赋予它以情感，这种拟人手法，使得全诗的情感更加深沉动人。同时，这也反映了诗人内心的孤独与苦闷——连灯花都在“嘲笑”他的思乡之情。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过细腻的描写和巧妙的构思，将诗人的思乡之情表达得淋漓尽致，堪称李纲诗作中的佳作。