yè夜zuò坐guān观dòu斗

现代文翻译

北斗七星运转于深沉的夜空，斗杓携着龙角星，斗魁枕着参宿星

运转造化难道有穷尽之时，斟酌元气分出阴阳两界

万物随着南北方位自然生死，时间系于俯仰之间成就古今

摄提大角星顺应所指方向，其余万象徒然繁茂森森

舜帝观测璇玑玉衡以齐整七政，致治之道不独靠薰风琴

后来的方士确实荒诞怪异，踏罡步斗祭祀祈祷难以探究寻究

闽地春夜多有雾雨，雨后天晴天影高远深邃

七星错落悬挂在北窗，星光寒冽色正明朗照耀

我来瞻仰只是再次礼拜，颇见天地之光回照我心

酒浆不舀取西边的斗柄，怎敢再作诗人的箴言

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于贬谪福建期间，以观星为切入点，实则寄托政治理想与人生感慨。全诗气势宏阔，从宇宙运转写到人事兴衰，再回归个人心境，层层递进。

开篇'帝车运转天沈沈，杓携龙角魁枕参'，以北斗七星为意象，写出天体运行的庄严与神秘。'沈沈'二字既写天色深沉，又暗喻局势晦暗，为全诗奠定苍凉基调。接下来'斡旋造化岂终极，斟酌元气分阳阴'，将北斗视为天地造化之枢机，其运转并非无端，而是有着深刻的宇宙秩序。

'物随南北自生死，时系俯仰成古今'一联，由天文转入人事，写出时空流转中万物的命运起伏。'俯仰'二字极妙，既写时间的短暂，又写空间的转换，古今成败尽在其中。

诗人笔锋一转，追溯舜帝观星治国的典故，'舜观玑衡齐七政，致治不独薰风琴'，暗讽当时统治者不修德政而迷信方术。'后来方士诚幻怪，罡步禬禳难究寻'，直指宋代方士盛行、朝廷迷信星象占卜之弊，批判锋芒毕露。

'闽山春月多雾雨，夜霁天影高而深'，写眼前景物，闽地春夜雨霁，天穹高远，七星清晰可见。'七星错落挂北户，芒寒色正方照临'，'芒寒色正'四字写星光明亮而不刺眼，正当其位，暗喻正道当行。

结尾'我来瞻仰但再拜，颇见天地照回心'，写出诗人面对星空的虔诚与自省。'酒浆不挹西柄揭，讵敢更作诗人箴'，以酒浆不继作结，既有贬谪生活的清苦，又暗含对时局的无奈与坚守。全诗将天文、历史、现实融为一体，既有理性思考，又有情感寄托，体现了李纲作为政治家的深邃眼光与诗人的敏感心灵。