zhì志hóng宏gōng供sháo芍yào药qiě且yǐ以shī诗lái来zài再fù赋qián前yùn韵

现代文翻译

谁说内心的闲适是因为地处偏僻，在梦里哪里曾有过空灵的境界

在小窗下枕着枕头一觉醒来，只听见燕子呢喃黄莺啼叫，春天显得格外寂静

忽然想起春天将尽芍药正开，赋首诗试着去寻访那位幽居的朋友

短诗才送出去花就已经开来了，却惭愧自己的诗词太过狂放直率

娇艳的几朵芍药如同玉楼春景，哪里比得上江南水墨画中的意境

词语注释

文学赏析

李纲作为南宋初年主战派领袖，其诗作往往在清丽之外藏着几分沉郁。这首《志宏供芍药且以诗来再赋前韵》却显得格外轻盈，读来如见宋人庭院中那一抹淡雅的芍药，以及诗人闲适背后的细腻心绪。

诗起笔便破除了一个常见的误解：心闲并非因为地处偏僻。首句“谁道心闲缘地僻”，以反问起势，直接否定了“隐居深山方能心静”的俗套。紧接着“梦里何尝有空色”一句，用佛家语“空色”来点题——心中的宁静与否，不在于外在环境的幽僻，而在于内心的境界。即便在梦中，心亦未尝有空灵之色，这说明诗人的闲适是内在的修养，而非环境的馈赠。

这种内在的修养在午睡醒来后得到了具象化的呈现。“小窗一枕觉来时，燕语莺啼春寂寂”，诗人小窗独卧，一觉醒来，耳边是燕语莺啼，心中却感到“春寂寂”。这里的“寂寂”并非凄清，而是一种繁华落尽后的宁静，是春日午后特有的慵懒与安详。燕语莺啼的喧闹，反而衬托出内心的静谧，这是一种“以动写静”的高妙手法。

笔锋一转，从午睡醒来想到芍药花开。芍药为春夏之交的花卉，此时正值花期。诗人欲赋诗寻访这位“幽人”，却没想到“短篇才去花已来”，自己的诗才送出去，花就已经开了。这一联充满了生活的趣味和意外的惊喜，也体现了诗人与朋友之间默契的情谊。

尾联“嫣然数朵玉楼春，何似江南称落墨”，描写芍药花的姿态。“嫣然数朵”写出花的娇媚，“玉楼春”既是词牌名，也暗示了花的华美。然而诗人笔锋一转，说这北方的芍药，怎比得上江南的落墨画呢？这里既是对芍药花的赞美，也隐含了对江南故土的思念。李纲身为北方人，南渡后对江南有着特殊的情感，芍药虽美，却不及江南水墨中的。