cì次yùn韵luó罗zhàng丈liú留bǎo宝fēng峰zhǎng长lǎo老zhī之zuò作

现代文翻译

至高的品行孤高峻洁，连黄金都比不上它的坚固

额如犀角骨似仙鹤，风骨嶙峋自天然

宝峰长老本身就是真如本体

何必归隐山林再去另觅禅机

词语注释

文学赏析

这首诗是李纲酬答罗丈之作，题中"宝峰长老"是对方，"次韵"表明李纲依循原唱韵脚而作。全诗仅两句，却字字有来历，句句见精神。

首句"至行孤高金不坚"，起笔便立住一个"孤高"的意象。"金不坚"化用《论语》"坚哉金"之典，反其意而用之——真正的至行，比金更坚，故曰"金不坚"。这是一种以退为进的修辞策略：先贬金，再扬德，使读者在对比中感受到宝峰长老品格的超绝。

次句"犀颅鹤骨自巉然"，转入对长老外貌的描写。"犀颅鹤骨"是佛门对高僧的赞誉之辞，额如犀角隆起，颈似鹤项修长，这是古人眼中得道者的殊胜法相。一个"自"字极妙——这种风骨是天生的、自然的，不假雕饰，不待外求。

全诗由德性转入法相，前句写内在品格之坚，后句写外在风骨之奇，形神兼备。语言简练而意蕴丰厚，体现了宋诗重理趣的特点。李纲作为南宋初年的主战派名臣，此诗虽为酬唱之作，却也能看出其刚正不阿、直截了当的个性。