luó罗chóu畴lǎo老suǒ所cáng藏lǐ李bó伯shí时huà画mǎ马tú图èr二shǒu首 yù御mǎ马

现代文翻译

房星的精气降为天驷星，产下这匹麒麟般的骏马献给天子。

龙媒般的骏马来自大宛城，汗血马诞生于渥洼水畔。

谁知这妙手画家居住在合肥，笔端能画出神俊的姿态。

它顾盼之间清气高昂、气度深沉安稳，志趣超群而精于权变奇策。

兰筋隐现、秀骨挺立、连钱斑纹整齐，细毛疏朗飘逸、双颊丰满。

金缰绳套住马头由奚官牵引，其体态符合伏波将军马援所制的铜马标准。

一匹站立一匹行走，静坐观看仿佛能看到千载风云在眼前生起。

鸾旗在前属车在后，虽然拥有绝足千里之能，又从哪里得以施展呢。

词语注释

文学赏析

李纲此诗以画马为媒介，寄托了深沉的政治感慨与身世之悲。开篇追溯马之来历，借“房星”“龙媒”“大宛”“渥洼”等典故，层层铺垫其血统之尊贵与神异，随即笔锋一转，点出这匹天马实为李伯时于合肥所绘，由天上落入人间画纸，为后文的命运落差埋下伏笔。

诗中细致描摹马的形神，目光清朗高傲，气度沉稳安详，志趣超群卓异，更精通权变奇策，展现出非凡的政治智慧。从相马角度观之，兰筋、秀骨、连钱纹及疏朗飘逸的毛色，皆是千里马的典型标志。马之“清高”与“深稳”，正是诗人自况：李纲作为主战派领袖，在朝堂之上保持清高独立，内心深沉安稳，不随波逐流；“志意俶傥”与“精权奇”则映射其超群志向与治国方略。

然而，最震撼的收束在于末两句。帝王仪仗在前，随从车辆在后，这匹拥有绝足的神马，却被困于画纸之中，纵然有千里之能，又向谁展示呢？“虽有绝足何由呈”七字，如一声长叹，道尽了南宋初年无数才士的处境——李纲本人正是被主和派排挤、壮志难酬的典型。画中之马越是神骏，现实中的困境就越显悲凉。这种借物抒怀的手法，使此诗超越了普通题画诗的格局，成为一首沉郁顿挫的政治抒情诗。