qì葺xī西xuān轩yǐ已bì毕gōng工fèng奉chéng呈zhì志hóng宏chéng成yàn彦

现代文翻译

万卷经书得以尽情观览，庄严的布置暂使道场得以安宁

巧妙的松架遮挡住西斜的烈日，新栽的红药刚刚立起栏杆

弹指之间宝楼便已落成，游心于法界之时感到天地宽广

包容万象之后仍有余地，须将这书斋当作毗卢遮那佛的丈室来看待

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲罢相退居之后，写的是他修缮西轩这一生活小事，却通篇不着一字牢骚，反而借佛理自遣，写出了一种阔大的精神境界。

首联“华藏千函得纵观，庄严聊使道场安”，起笔不凡。诗人将书架上的万卷藏书比作佛经中的“华藏世界”，把书斋的整理修缮说成是“庄严道场”。这一比喻极见匠心——“华藏千函”既写出了藏书之富，又赋予了书卷以神圣的光泽；“得纵观”三字，则透出一种久旱逢甘霖般的满足感。李纲身为政治人物，此刻却以“道场安”自况，暗示了他内心的宁静与对精神世界的珍视。

颔联“巧遮斜日青松架，旋植新花红药栏”，笔锋转入实景，写得清丽可爱。“巧遮”二字极有情趣，写诗人特意用青松架来遮挡西斜的烈日，既是为了护花，也是为了给自己营造一处清凉的读书天地。“旋植”写出行动之快，新栽的红药（芍药）刚刚立起栏杆，便已充满生机。这一联对仗工整，“青松”对“红药”，“斜日”对“新花”，色彩明丽，画面感极强，是全诗中最富生活气息的两句。

颈联“弹指宝楼开处速，游心法界到时宽”，由实入虚，境界顿开。“弹指”极言时间之短，写修缮之功成迅速，也暗合佛家“一念之间”的哲理。“游心法界”则写出了诗人在精神世界中的自由驰骋——心若宽广，则无处不自在。这一联将物理空间的“宝楼”与精神空间的“法界”并置，虚实相生，意蕴深远。

尾联“含容万象犹馀地，须作毗卢丈室看”，是全诗的升华之笔。诗人说，这小小的西轩虽然已经修缮完毕，但心中所容纳的万象依然有余地；不妨将它看作毗卢遮那佛的丈室，即佛的居所。这一结句气象宏大，将个人的书斋提升到了佛国净土的高度，既表现了李纲胸襟的开阔，也暗示了他虽遭贬谪，却依然保持着高洁的精神追求。全诗由书斋写到佛理，由实景写到心境，层层递进，最终归于一种超然物外的旷达，读来令人肃然起敬。