wú吴qīn亲jì寄cí甆zhěn枕xiāng香lú罏pō颇jiā佳yǐ以shī诗dá答zhī之 cí甆lú罏

现代文翻译

初游华藏世界时愿力坚定，宝炉已现于佛陀之前。

神通岂能比得上维摩诘居士，熏习修行暂且效仿白乐天。

沉香燃烧烟缕细细，卷云般的花纹透出圆月。

惭愧麻烦你远道相赠，我将它用来陪伴虚堂中静坐参禅。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲晚年，是一首典型的“酬赠唱和”之作，但写得并不应酬，反而透出一种历经风波后的澄明心境。诗题中的“甆枕香罏”是朋友吴亲寄来的礼物，诗人以此为题，将一件世俗的馈赠升华为一次精神的对话。

首联“华藏初游愿力坚，宝罏已现佛陀前”起笔不凡。诗人没有直接写枕头和香炉，而是将二者置于佛教的宏大语境中：华藏世界是毗卢遮那佛的净土，而手中的瓷炉仿佛已呈现在佛陀面前。这种写法既赞美了礼物的珍贵，也暗示了诗人内心的虔诚。一个“已现”，将实物与信仰瞬间打通，境界顿开。

颔联“神通何似维摩诘，熏习聊同白乐天”用典精切。维摩诘是佛教中在家修行的典范，以神通和智慧著称；白居易晚年号“香山居士”，笃信佛教，诗风平易。李纲以维摩诘比友人之高洁，以白居易自比，既谦逊又亲切。这里的“熏习”一词双关，既指佛教中“熏染习气”的修行概念，也实指香炉的熏香，一语双关，妙趣横生。

颈联“沈水香焚烟缕细，卷云花透月轮圆”是全诗最精彩的一联，也是历来传诵的名句。诗人描绘了香炉中沉香燃烧的景象：烟缕细细，如卷云般缭绕；月光透过云烟，显得格外圆润。这一联对仗工整，意象优美。“细”字写出香烟之轻盈，“圆”字写出月光之圆满，更暗合诗人内心之圆满。香与月，一上一下，一虚一实，交织成一幅静谧的画面。这一联不仅写景，更写出了诗人内心的宁静与安详——历经政治风波后，心已如满月，烟如细缕，再无波澜。

尾联“愧烦远示将何用，聊伴虚堂晏坐禅”收束全诗，回归现实。诗人感谢朋友的厚意，但表示这些礼物不过是陪伴自己在空堂中静坐参禅罢了。一个“愧”字，写出诗人的谦逊；一个“聊”字，写出诗人的淡然。全诗至此，从佛教的宏大叙事回到个人的静坐禅修，境界由大入小，由远及近，余韵悠长。

整首诗用典自然，不露痕迹；写景精致，。李纲作为南宋初年的名臣，一生坎坷，晚年的这首诗透出一种看透世事的平和，正是这种平和，让这首诗有了打动人心的力量。