dú读sì四jiā家shī诗xuǎn选sì四shǒu首 tuì退zhī之

现代文翻译

昌黎先生是文章界的领袖，其地位可与圣人并列。

他传承道统自孟子始，师友渊源极为深厚。

雄健的词章能阻挡百川，伟大的言论挂满众人之口。

写诗只是他的余事，但雅正刚健的风格自古未有。

尤其擅长使用险韵，无论妍美或丑恶题材皆能妥帖驾驭。

他有着毅然倔强的姿态，挥动这能摩天的高手。

立朝时坚守大节，后被贬去作潮阳太守。

驱散云雾使天地开朗，约束鳄鱼使其逃走。

官位虽与德行不相称，但美好声誉永垂不朽。

譬如观看泰山，周围的小山丘都显得低矮。

又如在众星之中，错落有致地仰望北斗。

张籍、皇甫湜何足挂齿，与柳宗元齐名岂是同等？

词语注释

文学赏析

李纲《读四家诗选四首·退之》专评韩愈，开篇「昌黎文章伯，乃是圣人耦」即定基调，将韩愈与圣人并列，立足其古文运动核心地位及道统主张。「传道自孟轲，渊源极师友」追溯学术渊源，点明韩愈以孟子继承者自居，师友网络亦为当时顶尖。

论诗部分，「雄词障百川，伟论挂众口」气势磅礴。「障百川」喻其文章力挽狂澜、扭转文风之功；「挂众口」言其言论广为传诵。韩愈于诗「雅健古无有」，尤擅「用险韵」——以险韵求奇崛，却能「妥贴等妍丑」，无论美丑题材皆能驾驭得当，足见笔力。

「毅然倔强姿，挥此摩天手」将人格与文风融为一体：诗之雄健，正源于人之倔强。「毅然」与「倔强」不仅是性格描写，更是对韩愈文学精神的精准概括——其诗之所以能「障百川」，正因为其人不可屈挠。

后半部分转入生平与评价。「立朝著大节，去作潮阳守」写其政治气节与被贬潮州之事；「驱扫云雾开，约束鲛鳄走」用驱鳄典故，既写政绩，亦暗喻文章扫除弊习之功。诗人感叹「位虽不称德，妙誉垂不朽」——韩愈官位与其德行不相称，但声誉永垂不朽，此为其历史地位的最终判定。

结尾以泰山、北斗为喻：「譬犹观泰山，群岭皆培塿」，将韩愈置于不可超越的高度；「仰止企北斗」则独立喻指其崇高地位，如北斗群星黯然失色。「籍湜何足云，齐名岂其柳」明确区分韩愈与弟子张籍、皇甫湜的差距，亦暗示韩愈地位更胜柳宗元。全诗从道统、文风、诗艺、人格、政绩、历史地位多维度评价韩愈，体现宋人论诗重道统、重气格的特点。