dú读sì四jiā家shī诗xuǎn选sì四shǒu首 tài太bái白

现代文翻译

谪仙人本是天上神仙，只是轻轻游历这人间世界。

他的词章以俊逸著称，迈往超脱中自有英气。

唐明皇看重他的名声，召见时礼遇如同对待绮里季那样的贤人。

皇帝尚且与他以朋友相待，公卿大臣又何须牵挂世俗礼法。

让他脱靴的是将军，这本来就不是因为醉酒。

请求辞官回归旧日隐居之地，来去之间如同一场游戏。

沉吟着《紫芝歌》的辞章，怀念那高远脱俗的志向。

笑着身穿宫锦袍，暂且傲视这江山。

岂肯追随永王李璘，这件事根本不必辩解。

写下《大鹏赋》，原本就是为了彰显真正隐士的身份。

精神遨游于八方极远之外，捉月骑鲸而长生不死。

词语注释

文学赏析

李纲此诗以论代叙，为李白立传，却无一般咏史诗的堆砌之感，关键在于其立论之胆识与视角之独特。

诗起笔便定下基调："谪仙乃天人，薄游人间世。"一个"薄"字极妙，将李白一生飘泊、仕途坎坷的沉重，化为仙人游戏人间的轻盈。这种举重若轻的笔法，正是对李白精神气质最精准的把握。

中间数联，李纲刻意翻案。世人皆知"脱靴"之事，多归咎于李白醉后狂态，李纲却断言"故自非因醉"——这并非酒后失态，而是清醒的傲慢。这一判断，将李白的狂放从"失礼"翻案为"守节"，赋予了行为以道德重量。同样，论及李白参与永王璘幕府一事，时人往往以此为李白人生污点，李纲却以"此事不须洗"五字悍然回护，认为其本心可昭日月，无需辩解。这种为古人辩诬的勇气，源于对李白人格的深刻认同。

诗的后半部分，李纲将李白定位为"真隐子"。李白虽曾入朝，但其精神底色始终是隐逸的。"沈吟紫芝歌，缅邈青霞志"，他的内心始终吟唱着商山四皓的高洁之歌，向往着青霞之上的超脱。因此，"笑著宫锦袍，江山聊傲睨"——那身荣耀的宫锦袍，不过是笑谈间的过客衣裳，他真正傲视的，是无尽的江山。

结句"神游八极表，捉月初不死"，将李白的生命推向神话维度。骑鲸捉月，虽死犹生，精神遨游于天地八方。这不仅是对李白诗才的礼赞，更是对其不朽人格的确认。全诗以论为诗，却处处见情，李纲借李白之酒杯，浇自己胸中之块垒，在南宋初年政局动荡之际，这首诗亦暗含了对士人气节的呼唤。