yè夜zuò坐guān观shū书

现代文翻译

铜漏滴水声丁丁，与窗外雨声交织在一起

夜凉如水，我独自枯坐，不知不觉已至三更天

十年来四处奔波劳碌，究竟成就了什么事业呢

依旧只有那卷帙与矮小的灯架相伴

词语注释

文学赏析

作品：《夜坐观书》（宋·李纲）

体裁：诗

词牌：

诗经/楚辞：

起笔“铜漏丁丁杂雨声”，以漏壶滴水与窗外雨声的交织，在听觉上铺陈出夜坐环境的幽寂。次句“夜凉兀坐已三更”中，“兀坐”并非闲适的独坐，而是一种近乎僵直的、无法入眠的静坐姿态，暗示了诗人内心的不平静。

“十年奔走成何事”以反问切入，李纲作为南宋初年主战派领袖，曾力主抗金却屡遭贬谪，十年宦海沉浮，壮志难酬。此句没有嚎啕大哭式的悲愤，而是一种冷却后的沉痛——回首十年，竟不知留下了什么。结句“依旧韦编对短檠”，“依旧”二字既写境遇未变（依然贬谪、依然孤独），也写志节未改（依然读书、依然坚守）。面对孤灯残卷，诗人回归书斋，这一“对”字将人与书、人与灯融为一体，在无声中完成精神的自守。全诗由听觉起，以视觉结，情感由外放转为内敛，体现了宋诗理趣与深情并存的特质。此诗约作于李纲贬谪期间。