chū初jiàn见hé荷huā花

现代文翻译

雨后天晴，荷花开满了弯曲的池塘，让人恍惚以为翠绿的荷叶拥簇着新妆的美人。

风吹翻了圆润碧绿的荷叶，露珠滋润着深红的花朵，散发出浓郁的香气。

根出淤泥却保持妙净，香气侵入空阔的楼阁，更增添了几分清凉。

荷花开放不必等待秋风起，眼前的景物依然像浙江的家乡。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为《初见荷花》，实则是一首借荷抒怀的咏物佳作。开篇“雨过芙蕖满曲塘，端疑翠盖拥新妆”，诗人以“端疑”二字领起，将雨后荷塘比作盛装的新妇，翠绿的荷叶如伞盖般簇拥着娇艳的花朵。这一比喻新颖而不落俗套，既写出了荷花的娇艳，又赋予了其人格化的生命力。颔联“风翻圆碧田田叶，露浥深红苒苒香”是全诗写景的精华所在。动词“翻”与形容词“圆碧”相配，写出了风吹荷叶的动态美；“浥”字则细腻地刻画出露珠滋润花瓣的静态美。一动态一静态，一视觉一嗅觉，将荷花的形、色、香融为一体，画面感极强。“田田”与“苒苒”两个叠词的运用，更增添了诗歌的节奏感和韵律美，读来朗朗上口，余味悠长。颈联“根出淤泥成妙净，气侵虚阁愈清凉”由写景转入写意，化用周敦颐《爱莲说》中“出淤泥而不染”的典故，但诗人并未止步于道德比附，而是进一步强调荷花之气“侵”入虚阁，带来清凉。这个“侵”字用得极有力道，写出了荷花香气之浓郁、清凉之感之强烈，仿佛具有穿透力，能驱散暑气，净化心灵。尾联“开花不待秋风起，景物依然类浙乡”陡然转折，由咏物转向抒情。诗人指出荷花不必等到秋风起时才开放，眼前的景物让他想起了故乡浙江。据传李纲晚年被贬谪或流寓南方，此诗可能作于此时。荷花成为触发乡愁的媒介，将前文对荷花的赞美自然过渡到对故乡的眷恋。全诗由景入情，由物及人，结构严谨，。既有对荷花外在美的细致描摹，又有对其内在品格的深刻礼赞，最后以乡愁作结，含蓄隽永，耐人寻味。