yǔ与yì邑guān官huì会níng凝cuì翠gé阁

现代文翻译

巍峨的高阁虚空通透，溪山因薰风而更显秀媚

都说闽地少有如此胜景，岂止是沙阳一地的最佳

栋梁楹柱显豁敞亮，制度精巧，装饰以黑白色而非青红

七座山峰的倒影蘸入层层碧水，十里平坦的渡口水流向东

连山的松桧郁郁葱葱，一溪烟雨寒凉朦胧

深沉的月彩照耀清夜，漠漠的云影摇动苍穹

目光所到之处颜色皆翠，凝结至今耗费了自然的造化

多年落寞之地如今环顾，拿出来才知观览之雄

开设筵席置酒共同临赏，盛夏的景物生出秋意的清容

画船上的笳声助益清咽，津岸上击鼓声蓬蓬

世间万事并非偶然，成就这一段流传无穷

我归去三子归我，究竟这假合是谁的功劳

人生的会合本来可乐，且须吸尽琉璃钟中的酒

他时追忆如梦寐一般，一笑之间胜游回首成空

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年的抗金名臣，此诗作于他被贬谪福建期间。诗题中的"邑官"指当地县官，"凝翠阁"则是将乐的一处胜景。全诗以登阁览胜为线索，铺陈山水之美，又穿插人生感慨，是一首典型的宋人游记诗。

诗的前半部分着力描写凝翠阁及其周围的山水风光。首联"屹然高阁虚且通，溪山增秀来薰风"，开篇即点出高阁的巍峨与通透，而溪山因之更显秀媚，薰风拂来，气象开阔。接下来"七峰倒景蘸层碧，十里平津流向东"一联，堪称全诗写景的精华。"蘸"字用得极妙——七峰倒映在层层碧水中，仿佛峰尖蘸入其中，一个动词将静态的倒影写出了动态的渗透感，山与水不再是分离的两种存在，而是相互浸润、交融一体。"十里平津流向东"则以开阔的水面与向东的流水，拓展了空间的纵深感。

"连山松桧郁葱茜，一溪烟雨寒冥蒙"一联，由晴转雨，由明转幽，色彩从浓绿转为朦胧的青灰，意境顿生变化。而"沈沈月彩照清夜，漠漠云影摇苍穹"则进一步将时间推向夜晚，月华沉沉，云影漠漠，天地之间呈现出一种静谧而宏大的氛围。"眼光到处色皆翠，凝结至今劳化工"两句，诗人总结眼前之景——目光所及，无处不翠，这苍翠之色仿佛凝结了自然造化的全部心力。

然而，写景并非此诗的唯一目的。后半部分转入人事与感慨。"几年落寞顾眄地，拈出始知观揽雄"，诗人回忆自己多年贬谪落寞，如今重新环顾此地，才发觉这里的观览之胜。"开筵置酒共临赏，正暑景物生秋容"，盛夏时节，宴饮之间竟生出秋意的清朗，这既是写阁上风物的清凉，也暗喻诗人内心的超脱。

"画船笳吹助清咽，津岸击鼓声逢逢"，声色交织，宴饮之盛跃然纸上。但诗人笔锋一转，"世间万事非偶尔，成此一段传无穷"，将眼前的欢聚上升到哲理层面——一切相遇皆非偶然，这段胜游足以流传无穷。

结尾"我归三子子归我，毕竟假合谁之功"化用佛教"假合"之说，感叹人生聚散皆由因缘；"人生会合自可乐，且须吸尽玻瓈钟"则及时行乐，尽情饮酒；最后"他时追忆如梦寐，一笑胜游回首空"，以梦寐喻往事，以"空"字收束，余味悠长。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，气脉流畅，体现了李纲作为南宋名臣的诗学修养与人生境界。