tóng同luó罗chóu畴lǎo老dèng邓jì季míng明yàn燕níng凝cuì翠gé阁fàn泛bì碧zhāi斋

现代文翻译

宇宙万有皆由心造，心若安定处处皆安，美景良辰的游赏实在难得

远云峰彩与山峰碧色相连，天影在寒溪中深深摇荡

离国流落本有恨，却强作不知，只与仁人尽兴谈笑欢愉

夜凉风露沾湿舟楫，皓月如白玉盘遥升天际

词语注释

文学赏析

《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋》赏析

李纲此诗作于南渡后流落期间，以佛理开篇，以友情承转，以孤高自守收束，情感层层递进，余韵悠长。

首联'法界惟心在处安，胜游须信得时难'以佛理开篇，'法界惟心'是华严宗核心思想，意为宇宙万有皆由心造。诗人借此自我宽慰：心若安定，处处皆是净土。然而'胜游须信得时难'一转，道出乱世中相聚之不易。这一联理趣与感慨交织，奠定了全诗沉郁而不失旷达的基调。

颔联'云峰远并山峰碧，天影深摇溪影寒'是全诗最精彩之笔。'并'字写云峰与山峰相连之态，'摇'字写天影随溪水波动之状。更妙在'碧'与'寒'的对比——远山是碧绿的，而溪影却是寒凉的。这一联对仗工稳，'云峰'对'天影'，'山峰'对'溪影'，'碧'对'寒'，色彩与温度交织，营造出清幽而略带凄寒的意境。据传此联化用王维'江流天地外，山色有无中'之意，但李纲更重清冷之感，与其南渡后的心境相合。

颈联'去国不知流落恨，亲仁且尽笑谈欢'情感最为复杂。'去国'指离开故土，'流落恨'是南渡士人共同的痛楚。然而诗人说'不知'，并非真不知，而是刻意压抑，转而珍惜与友人'亲仁'的'笑谈欢'。这种'不知'恰恰是最深的知，这种'欢'恰恰是最苦的欢。李清照评李纲诗'慷慨悲凉，数百年后，令人想见其风烈'，此联正可见其风骨。

尾联'夜凉风露生舟楫，皓月遥升白玉盘'以景结情。夜凉风露，舟楫生寒，皓月如白玉盘遥升天际。这一联画面清冷而高远，'白玉盘'喻月，既写月之圆且白，又暗喻诗人高洁之志。全诗至此，从佛理到友情，再到孤高自守，情感层层递进，最终归于清冷的月夜，余韵悠长。