shí十liù六rì日fàn泛zhōu舟

现代文翻译

小雨打破了残留的暑气，移舟前行，美景处处可见

远处的烟岚愈发苍翠，暮色中的云与水和谐交融

晚霞如散开的绮罗依恋着夕阳，月光如碎金摇荡在波面

这样的胜游实在难得，若不饮酒又该如何呢

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年的抗金名臣，此诗作于其罢相退居期间。诗题点明时间、事件，内容却是一幅完整的暮江泛舟图，读来似乎与政治生涯无关，但这恰恰是宋代士大夫诗歌的典型特征——在自然审美的表象下，藏着士人复杂的精神世界。

首联“小雨破残暑，移舟佳致多”以“破”字领起，极具张力。残暑本是无形的闷热，却被一阵小雨强行“破”开，这个动词不仅写出了暑气消散的动态过程，更暗示了诗人长期压抑后骤然获得解脱的心理状态。移舟前行，佳致扑面而来，一个“多”字，写出了视野的开阔与心境的舒展。

颔联“烟岚远增翠，云水暮相和”转入远景描写。“远增翠”三字写出了视觉的延伸感——随着小舟前行，远处的山岚在暮色中显得愈发苍翠深邃。而“云水暮相和”则写出了暮色中天地交融的静谧和谐。云影与水光在黄昏时分融为一体，这种“和”不仅是自然景象，更是诗人内心追求的精神境界：在政治风波之后，渴望一种云水相和的宁静。

颈联“散绮霞依日，摇金月委波”是全诗最精彩的对仗。“散绮”喻晚霞之绚烂，“摇金”写月光之璀璨。一个“依”字，写出了夕阳西下时晚霞依恋不舍的情态；一个“委”字，写出了月光洒落波面的轻柔与随意。这两句色彩浓烈，画面感极强，展现了诗人对自然之美的敏锐捕捉。

尾联“胜游非易得，不饮欲如何”由景入情，点出主旨。如此良辰美景，如此胜游，岂能虚度？“不饮欲如何”以反问作结，看似劝酒，实则表达了对当下美好时刻的珍惜与沉醉。全诗由雨破残暑起，以云水相和承，以霞月交辉转，以不饮如何结，结构严谨，展现了李纲作为政治家之外的文人雅趣。