cì次yùn韵zhì志hóng宏jiàn见shì示 qí其èr二

现代文翻译

被贬谪从天上落入人间，只有清风在夜晚轻轻敲门。

一轮皓月悄悄窥看我的笔砚，千里白云映照溪山。

我因笨拙误事而无计可施，你以才学闻名有意来攀附。

须相信齐景公千驷的盛况，不如颜回在陋巷一瓢的清廉。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲贬谪期间，是一首酬答友人志宏的唱和之作。全诗以谪居生活为线索，既有对清幽环境的描绘，也有对友情的珍视，更有对人生价值的深刻思考。

首联“谪从天上堕人寰，惟有清风夜款关”开篇即点明身份——从朝廷重臣沦为贬谪之身。“天上”与“人寰”的对比，既写出了政治地位的落差，也暗示了心境的巨大转变。一个“堕”字，写尽无奈与苍凉。然而笔锋一转，“惟有清风夜款关”，清风叩门，拟人化的手法让寂寞的贬居生活有了温情。这里没有车马喧嚣，只有清风相伴，看似清冷，实则高洁。

颔联“皓月一轮窥笔砚，白云千里映溪山”是全诗写景最精彩之处。“窥”字用得极妙，月光如人，悄悄探看诗人的笔砚，既写出了月亮的灵动，也暗示了诗人夜深不寐、苦吟不已的状态。白云千里，映照溪山，视野开阔。这一联对仗工整，意象清丽，将贬居生活的清幽与诗人内心的旷达融为一体。

颈联转入抒情，“我因拙误无方治，子以才鸣有意攀”。诗人自谦因“拙误”而被贬，友人却以才学相敬重，这里的“拙误”实为反语，暗含对朝政的不满和对自身遭遇的不平。友人的“有意攀”，既是对诗人才学的认可，也是对其人格的敬重。

尾联“须信全齐千驷景，未如陋巷一瓢颜”用典收束，化用《论语》中颜回“一箪食，一瓢饮”的典故，以及《史记》中齐景公“死之日，民无德而称焉”的记载。诗人通过对比，表达了安贫乐道、坚守节操的人生态度——纵然有千驷之富，也不及颜回式的精神富足。这一联立意高远，是全诗的诗眼所在。