cì次yùn韵dōng东pō坡sì四shí时cí词sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

梧桐叶落尽，青苔滋生出绿意，雕花的窗户寂静无声，只有风在敲击着竹子。

笑着拿起红色的团扇去扑打飞舞的萤火虫，顽皮地剪下碧绿的荷叶来装饰宝屋。

深邃的夜空漫长，仿佛被紧紧关闭，满庭的风露散发着凄凉的气息。

在清朗的霄汉下漫步，想起昔日携手同游的地方，不知谁家吹起了令人断肠的笛声。

词语注释

文学赏析

李纲此诗题为“次韵东坡四时词四首”，乃步和苏轼《四时词》之作。苏轼原诗以宫怨为底色，借四季景物写女子从春欢到秋怨的心路历程。李纲此首对应秋季，全诗共八句，为七言律诗。诗作以景起、以情收，中间穿插动作与心理描写，层层递进。

“梧桐叶脱苔滋绿，绮窗寂寂风敲竹”二句，写庭院秋夜之景。梧桐凋零是秋的典型意象，而“苔滋绿”则暗示人迹罕至、庭院久未清扫，一种被遗忘的寂寥感油然而生。“寂寂”二字定下全篇基调，风过竹林，发出萧萧之声，以动衬静，更显环境之幽冷。这里的“敲”字用得精当，不仅写出风声之清越，更赋予风以人的意志，仿佛它在有意叩击窗棂，也叩击着主人公的心扉，将无形的风化为有形的动作，使静景生出动态的张力。

“深沉玉宇夜长扃，风露凄凉可一庭”笔锋一转，由白日的静谧转入深夜的静思。“玉宇”指夜空，“扃”意为门闩，此处引申为关闭、封锁。夜空深沉，长夜难捱，风露凄清，洒满庭院。一个“可”字，有“满”、“遍”之意，极言风露之浓重，寒意之刺骨。此时的主人公，已从室内的静坐走到室外的庭院，独自承受着秋夜的寒凉。

“步月清霄携手处，谁家笛作断肠声”是全诗的情感高潮。主人公漫步月下，想起昔日与心上人携手同游的情景，如今斯人已远，只剩自己独对清霄。就在这时，不知从谁家飘来一阵笛声，凄婉哀怨，令人断肠。笛声成了触发情感的导火索，将前面积蓄的孤寂、失落、怀念全部引爆。以“断肠声”作结，余音袅袅。全诗由景入情，由乐景写哀情，层层递进，最终在笛声中达到情感的最高点，堪称李纲诗作中婉约佳作。