cì次yùn韵dōng东pō坡sì四shí时cí词sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

参星横斜，落叶飘零在阑干一角，夜气侵袭人体，觉得衣衫单薄。

美酒只怕玉樽很快见底，残灯将尽随即剔去灯花，金釭灯盏落下灯芯。

梦醒酒消听见乌鸦啼叫，起身看霜后初晴，朝阳映着彩霞。

笑道红梅昨夜悄然开放，临阶亲自摘下一枝花。

词语注释

文学赏析

李纲此诗为唱和之作，次韵苏轼《四时词》其四，写冬夜将晓时的情致。全诗以时间推移为序，从夜深写到天明，层次分明，意境清幽而富有生活情趣。

首句“参横叶落阑干角，夜气侵人觉衣薄”，以星象点明夜深。参星横斜，落叶飘零，阑干角处寒气逼人，诗人顿觉衣衫单薄。这里“侵”字用得极妙，写出了夜气的主动性与侵袭感，而“觉衣薄”三字则从触觉入手，将身体的感受转化为心理的警觉——不是衣薄，而是心寒。这种由外而内的寒意，为全诗奠定了清冷的基调。

次句“香醪只怕玉樽空，残灯旋剔金釭落”，写诗人独饮无眠。酒尚存而樽恐空，灯将尽而旋剔之，两个“怕”与“旋”字，刻画出诗人辗转难眠、百无聊赖的情态。金釭落灯花，既是实景，也暗喻时光流逝、长夜难尽。此联对仗工稳，动词精准，是全诗最见功力之处。

第三句“梦回酒醒听啼鵶，起看霜晴日衬霞”，笔锋一转，由夜入晓。梦醒酒消，听见乌鸦啼叫，起身推窗，只见霜后初晴，朝阳映霞。这一联意境顿开，由冷寂转为明丽，由压抑转为舒展。“日衬霞”三字，写出晨光与晚霞交相辉映的绚烂景象，与前面的寒夜形成鲜明对比。

结句“笑道红梅夜来发，临阶自摘一枝花”，是全诗最精彩的一笔。诗人见红梅绽放，不禁笑道：这梅花昨夜悄然开放，我正好临阶摘下一枝。一个“笑”字，写出了诗人的欣然与自得；“自摘”二字，则显出一种闲适自在的情趣。梅花凌寒独放，象征高洁品格，诗人摘梅之举，既有赏玩之意，亦有自况之心。此联以景结情，余韵悠长，堪称全诗点睛之笔。

整首诗由寒夜写到晓晴，由孤寂写到欣然，情感脉络清晰，意境层层递进。李纲作为南宋名臣，其诗风往往沉郁顿挫，但此诗却清新明快，可见其驾驭不同风格的能力。诗中“参横”“金釭”“啼鵶”等意象，既有古典诗词的传统韵味，又融入了日常生活的细腻感受，读来亲切自然，不失为一首佳作。