chóu畴lǎo老jiàn见shì示lì荔zhī枝jué绝jù句cì次yùn韵

现代文翻译

盛夏时节闽南的红荔枝，绛红色的薄壳微皱包裹着如明珠般的果肉

金盘里几颗就已值得欣赏，更何况莆田有十万株呢

词语注释

文学赏析

这首七绝以荔枝为题材，却不止于咏物，更见出宋人理趣与情感的交织。

起句"炎月南闽丹荔子，绛绡微皱裹明珠"，写荔成熟于炎夏之闽地。诗人以"绛绡"喻其红壳，以"明珠"喻其白肉，一红一白，一外一内，色彩对比鲜明。"微皱"二字极精——荔枝壳并非光滑如镜，而是有细密纹理，这一细节让画面有了质感，也暗示了诗人对物象的观察之细。"裹"字用得巧，将壳与肉的关系写得既有包裹之意，又有珍重之感。

转句"金盘数颗已堪赏"，由物及人，写品尝之悦。金盘盛荔，本是富贵之象，但诗人说"数颗"便"堪赏"，可见其珍视之情不在多寡，而在品质。这一转折自然，从视觉描写转入味觉体验的想象。

结句"何况莆阳十万株"，以夸张收束，将个人品味推向广阔的地域背景。莆田十万株荔枝，既是实写当地物产之丰，也是虚写诗人对故乡风物的眷恋。据传李纲为福州人，莆田正属其家乡范围，此句或暗含乡情。

全诗由物及人、由少及多，层层递进。前两句写形貌之美，后两句写品味之悦，最后以数量之巨收束，既有咏物的精细，又有情感的厚度。宋诗重理趣，此诗却在理趣中见深情，堪称咏荔佳作。