cháng尝xīn新gǎn橄lǎn榄èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

难道没有十分甜的崖蜜吗？

世人却争相喜爱这清涩严厉、能变出甘甜的橄榄。

可笑那些见识浅陋、半途抛弃橄榄的人，

等到回头回味时才感到惭愧。

词语注释

文学赏析

李纲此诗以尝橄榄为引，实则借物喻理，写的是人生境界的递进与认知的错位。

首句“岂无崖蜜十分甜”，起笔便设下一道选择题：崖蜜极甜，人人皆爱，这是本能；但诗人笔锋一转，“竞爱清严解变甘”，世人竟更偏爱那初入口时清涩严厉、而后回甘的橄榄。一个“竞”字，道出了世人追求的不是单纯的甜，而是“苦尽甘来”的心理满足感。橄榄之妙，在于“变甘”——那先苦后甜的过程，恰恰隐喻了人生必经的磨砺与积淀。

后两句“堪笑区区弃捐者，半途回味始知惭”，则将讽刺的矛头直指那些半途而废之人。这些人初尝橄榄，被其涩味劝退，弃之如敝屣；待到后来偶然回味，才惊觉其甘美，此时悔恨已晚，徒留惭愧。诗人笑他们“区区”，非笑其味觉迟钝，而是笑其见识浅短、缺乏耐心与定力。在李纲看来，人生许多美好的事物，正如这橄榄，初入口时未必顺遂，唯有坚持品味，方能得其真味。半途而废者，永远无法领略那“变甘”后的深层愉悦。

全诗语言平实如话，却意蕴深远。以“崖蜜”之甜反衬“橄榄”之涩甘，以“弃捐者”之惭对照“解变甘”者之悟，层层递进，理趣盎然。此诗作于李纲晚年贬谪期间，其历经坎坷，深谙“先苦后甘”的人生真谛，故借橄榄以自况，亦以警世。