bái白lù鹭

现代文翻译

白鹭独自飞翔，映照在青碧的山峰之间，洁白得就像一片雪花飘落在轻风之中。

它徊翔的姿态虽然从容舒缓，但心意却一直在清波之下那微小的鱼虾中间。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却写得极有层次，且尾句陡然转折，将一首咏物小诗拔高到了的境界。

前两句写形。白鹭孤飞于碧峰之间，色彩上“碧”与“白”相映，视觉上清冷而鲜明。诗人用一个“孤”字，既写白鹭之独飞，也暗示了诗人自身在政治风波中的处境——李纲作为北宋末南宋初的主战派名臣，屡主战屡遭贬谪，其心境本就孤峭。接着以“片雪”喻白鹭，不仅写其色白，更写其轻盈飘洒之态，“落轻风”三字，将白鹭盘旋而下、似落非落的动态捕捉得极准。这一联画面感极强，读来如见一幅水墨白鹭图。

后两句写神，也是全诗最精彩之处。第三句“徊翔意态虽容与”，写白鹭在空中徘徊翔集，姿态从容舒缓。表面看是在写鸟的悠闲，实则暗藏机锋——“虽”字一顿，为下句蓄势。最后一句“心在清波寸鬣中”，笔锋陡转：这看似从容徘徊的白鹭，其心早已不在高天远岫，而是死死盯着清波之下那微小的鱼虾。

这一结句，是全诗的“诗眼”。它打破了前两句营造的超然出尘的意境，将读者的视线从高空拉回水面，从审美拉回现实。白鹭的“容与”不再是悠闲，而是一种蓄势待发的专注；它的“孤飞”不再是高蹈，而是一种等待时机的隐忍。结合李纲的生平，这“寸鬣”可视为诗人心中未忘的国事与理想，虽处逆境（如白鹭孤飞），虽暂显从容（如徊翔容与），但心始终系于细微之处，未曾懈怠。诗人以白鹭自况，写出了忠臣志士在政治低谷中依然心系苍生、伺机而动的复杂心境，含蓄蕴藉，耐人寻味。