shí石lún轮yú鱼

现代文翻译

月宫的门夜晚不曾关闭，蟾蜍从月宫飞落到清澈溪流的岸边

它爬过沙地的模样虽然奇怪，但脆美的一块肉却无人能比

我颇笑韩退之嘲笑蛤蚧，就像柳子厚甘心吃虾蟆一样

傍晚凉风习习雨后天晴，小池水满，蛙鸣如两部鼓吹空自哇哇

词语注释

文学赏析

李纲此诗以“石轮鱼”为题，实则写青蛙，视角奇崛，笔调幽默，读来令人莞尔。诗题“石轮鱼”或为青蛙之别名，亦或为诗人戏称，颇具生趣。

首句“广寒宫阙夜不锁，蟾蜍飞下清溪涯”，起笔不凡，将青蛙想象为从月宫飞落凡间的蟾蜍，空间跨度极大，瞬间赋予小生物以神话色彩。“夜不锁”三字尤妙，仿佛月宫门户大开，蟾蜍才得以自由飞下清溪之涯，想象奇特而自然。

次句“爬沙厥状虽可怪，脆美一脔亦莫加”，笔锋一转，从神话拉回现实。青蛙爬沙之状虽怪异，但其肉之脆美却无可比拟。这一联形成了强烈的反差：前一联还是月宫神话，后一联已是餐桌美食，这种从仙到俗的跳跃，正是宋诗理趣与谐趣的体现。

第三句“颇笑退之嘲蛤蚧，还同子厚甘虾蟆”，用典精切。韩愈曾作《蚨蛙》诗嘲笑蛤蚧，柳宗元亦曾食虾蟆。诗人自笑前人之迂阔，实则表达自己对青蛙的喜爱——不论其状可怪与否，美味才是硬道理。这一联以议论入诗，却不觉枯燥，反见诗人之洒脱。

结句“晚凉雨霁小池满，两部鼓吹空哇哇”，以景收束，余韵悠长。雨后傍晚，小池水满，青蛙们“两部鼓吹”（古人以蛙鸣为鼓吹，分左右两部），空谷传响。这一画面既生动又富有诗意，将全诗的谐趣升华为一种自然之美。诗人不再谈论吃与不吃，而是沉浸于这雨后的蛙鸣之中，心境豁然开朗。

全诗由神话入现实，由议论归景物，层层转折，趣味盎然，体现了宋诗“以俗为雅”的艺术特色。