cì次yùn韵dān丹xiá霞zōng宗běn本zhǎng长lǎo老jiàn见jì寄gǔ古fēng风

现代文翻译

皇帝居所深沉幽远，梧桐树植根于朝阳之下

惭愧自己仅有燕雀般的翅膀，却混迹于鹓鸾的行列

曾经怀揣香料侍奉御座，手持笔杆站立在明光殿前

谁知道汲黯的戆直，忽然像朱云一样狂放

裹起被褥离开都城城门，洗涤帽缨走向沧浪之水

早已听闻瑞光岩的名声，僧人的道席久已振扬芳誉

见识高迈却行路艰苦，如同皎洁的月光照在严霜之上

醍醐有微妙的滋味，薝卜花没有多余的香气

愿闻佛法的第一义谛，洗去我浩劫中的迷茫

闭关不肯出来，不允许我窥探高墙

只能将非世俗的语言，远远寄来烦劳宣扬

秋风吹动了樵水，何时思念提起衣裳前往拜访

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪之后，是一首典型的“次韵”酬唱之作，却因融入了真实的政治遭遇与人生感悟，而超越了寻常应酬诗的格局。

开篇“帝居郁沉沉，梧桐植朝阳”以宫殿的深沉与梧桐向阳起兴，看似写景，实则是诗人对自己曾经身处庙堂高位的回忆。然而笔锋一转，“愧将燕雀翼，参彼鹓鸾行”，诗人以燕雀自比，以鹓鸾喻朝中权贵，这一比喻精准地传达了他身处高位时的局促与不安——并非自谦，而是对当时朝堂生态的清醒认知。

中间两联是全诗最精彩之处。“谁知汲黯戆，忽作朱云狂”，李纲连用西汉两位直臣的典故，将自己比作汲黯之“戆”、朱云之“狂”。这里的“戆”与“狂”并非真正的愚笨或疯狂，而是指在奸佞当道的朝局中，坚持直言进谏所必然承受的误解与打压。紧接着，“幞被出都门，濯缨走沧浪”，从朝廷到江湖，从“含香待黼座”到“秉笔立明光”，再到如今的“幞被”离去，诗人用极简的动词勾勒出人生轨迹的巨大转折。这一联对仗工整，情感沉郁，将政治失意转化为一种主动的疏离。

后半部分转入与僧人的精神对话。“醍醐有妙味，薝卜无馀香”，以佛教典故喻宗本长老的佛法高深，同时也暗示诗人寻求精神解脱的意愿。“愿闻第一义，洗我浩劫茫”，诗人渴望通过佛法洗去尘世的苦难与迷茫，这里的“浩劫”既指佛教概念中的漫长岁月，也隐喻诗人所经历的政治风波。

结尾“秋风动樵水，何日思褰裳”，以景结情，秋风萧瑟，水波荡漾，诗人期盼着何时能再次提起衣裳，前往拜访这位高僧。这一问，既是对友情的珍视，也是对当下处境的无奈叹息。整首诗用典精当，情感真挚，在酬唱的形式中注入了深厚的个人体验，堪称宋诗中的佳作。