luó罗chóu畴lǎo老lù录shì示hé和dān丹xiá霞jué绝jù句wǔ五shǒu首cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

丹霞和尚的传奇只在平凡的谈笑之中，

明月与清风万里共享，同一本体。

想要认识德云比丘的真实面目，

必须亲身走到那修行的最高峰。

词语注释

文学赏析

这首绝句看似写禅理，实则借丹霞和尚的公案，道出了宋人特有的“平常心是道”的审美趣味。

起句“丹霞只在笑谈中”便不同凡响。丹霞和尚是唐代著名禅僧，以狂放不羁著称，传说他曾烧木佛取暖，以破执著。李纲此处不写其神通，不写其戒律，只写一个“笑谈”——将高僧的传奇色彩消解在日常的谈笑之间。这正契合禅宗“佛法在世间，不离世间觉”的核心：道不在云端，而在人间的烟火与笑语里。

次句“明月清风万里同”进一步拓展空间感。明月清风本是寻常景物，但“万里同”三字将其升华为一种普遍的、超越时空的真理象征。无论身处何地，只要心境澄明，所见之月、所感之风，皆是同一本体。这一联对仗工整而意境开阔，是全诗最见功力之处。

后两句转入求道之途的辩证思考。“欲识德云真面目”，德云比丘代表的是修行的极致境界，但“真面目”并非肉眼可见，而是心性的彻悟。“却须行到妙高峰”，“行”字点出实践的重要性，禅宗强调“行住坐卧皆是禅”，唯有亲身践行，抵达精神的最高峰，方能窥见真理的全貌。

全诗由浅入深，从日常的“笑谈”到宇宙的“明月清风”，再到个人的“行到妙高峰”，层层递进，既有禅理的深邃，又有宋诗说理的特点。李纲作为南宋初年的主战派名臣，此诗或亦暗含其政治理想：真理不在空谈，而在躬行实践。