cì次yùn韵zhì志hóng宏jiàn见shì示shān山jū居èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

千仞青山环抱中有一座草堂，清静孤寂地远离了名利场。

夜凉时分更觉风月美好，雨过之后只闻松桂清香。

野寺春晨鸟雀喧闹，田家日暮牛羊归栏。

因你录示山居诗作，使我归隐之意更加急切。

词语注释

文学赏析

李纲作为北宋末年的抗金名臣，此诗却写得一派闲适，读来令人意外，细品之下却见深意。

首联“千仞青山一草堂，萧然远去利名场”，起笔便勾勒出一幅超然物外的山居图景。千仞青山环抱中，仅有一座草堂，以“一”对“千”，极言环境之幽僻与心境之孤高。“萧然”二字，写出了诗人远离尘世名利场后的清冷与自在。这一联看似写隐居之乐，实则暗含对官场倾轧的厌倦。

颔联“夜凉愈觉风月好，雨过惟闻松桂香”是全诗最精彩之处。夜凉时分，风月显得格外美好；雨过之后，松桂的香气愈发清幽。这里运用了通感与细节描写，以“凉”写心静，以“香”写性洁。松桂象征高洁品格，雨过香浓，暗示诗人历经风雨后依然保持清白之志。这一联对仗工整，意境清幽，读之如置身山林，尘虑顿消。

颈联“野寺春朝喧鸟雀，田家日夕下牛羊”，转写山居日常。春晨野寺，鸟雀喧鸣，充满生机；日暮田家，牛羊归来，尽显田园之趣。这两句以动衬静，以喧闹写宁静，展现了诗人对田园生活的热爱与向往。鸟雀之喧与牛羊之下，构成了一幅和谐自然的乡村画卷，与首联的“萧然”相呼应，进一步烘托出山居生活的惬意。

尾联“因公录示山居作，使我归休意转忙”，笔锋一转，点明题旨。这是次韵胡寅（志宏）的作品，胡寅将山居诗作寄给李纲，李纲读后反而更加急切地想要归隐。一个“忙”字，看似矛盾，实则深刻：身在官场，心在山林，归隐之志愈发强烈，故曰“意转忙”。这一联以反语作结，含蓄地表达了诗人对官场的厌倦和对自由生活的渴望，余味悠长。

全诗语言清丽，既有对山居生活的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考。李纲以抗臣之身，写出如此闲适之诗，可见其内心对宁静的渴望。诗中“松桂香”“鸟雀喧”等意象，不仅写景，更寓情，体现了诗人高洁的品格与淡泊的心境。